Traducción de la letra de la canción Cassidy - Bob Weir

Cassidy (original)

I have seen where the wolf has slept by the silver stream
I can tell by the mark he left, you were in his dream
Ah child of countless trees
Ah child of boundless seas
What you are, what you’re meant to be
Speaks his name, though you were born to me
Born to me, Cassidy
Lost now on the country miles in his Cadillac
I can tell by the way you smile, he is rolling back
Come wash the night-time clean
Come grow the scorched ground green
Blow the horn, tap the tambourine
Close the gap of the dark years in between
You and me, Cassidy
Quick beats in an icy heart
Catch colt draws a coffin cart
There he goes and now here she starts
Hear her cry
Flight of the seabirds
Scattered like lost words
Wheel to the storm and fly
Faring thee well now
Let your life proceed by its own designs
Nothing to tell now
Let the words be yours, I’m done with mine

Cassidy (traducción)

He visto donde ha dormido el lobo junto al arroyo de plata
Puedo decir por la marca que dejó, estabas en su sueño
Ah hijo de innumerables árboles
Ah hijo de los mares sin límites
Lo que eres, lo que estás destinado a ser
Habla su nombre, aunque me naciste
Nacido para mí, Cassidy
Perdido ahora en las millas del país en su Cadillac
Puedo decir por la forma en que sonríes, él está retrocediendo
Ven a lavar la limpieza nocturna
Ven a hacer crecer el suelo quemado verde
Toca el cuerno, toca la pandereta
Cerrar la brecha de los años oscuros en el medio
tu y yo cassidy
Latidos rápidos en un corazón helado
Catch colt dibuja un carro de ataúdes
Ahí va él y ahora aquí empieza ella
Escúchala llorar
Vuelo de las aves marinas
Dispersos como palabras perdidas
Rueda a la tormenta y vuela
Te va bien ahora
Deja que tu vida siga sus propios diseños
Nada que contar ahora
Deja que las palabras sean tuyas, he terminado con las mías