Traducción de la letra de la canción Wild Northland - Bob Weir

Wild Northland (original)

Well, it’s a wild northland
Velvet green isle with a sky blue ring
Hey it’s a wild northland
A cold steel trap with a frozen spring
Well, he’s cold and tired
He’s been traveling all day
You know Juneau is just a hundred miles away
And he’s found his gold
He dug it from that ground
But today’s he’s a lost, tomorrow night found
Well, it’s a wild northland
Velvet green isle with a sky blue ring
Hey it’s a wild northland
A cold steel trap with a frozen spring
Hey, it was just last spring
He found his golden gates
Now his greed kept a-telling him that winter would wait
But now his autumn’s gone
And the skies are gray
Lord the land is all white, he can’t find his way
Baby it’s a wild northland
He knew she’d never marry him while he was poor
And it’s a wild northland
And get down on your knees and dig a little more
Well, it’s a wild northland
Velvet green isle with a sky blue ring
Hey it’s a wild northland
A cold steel trap with a frozen spring

Wild Northland (traducción)

Bueno, es una tierra del norte salvaje
Isla verde terciopelo con un anillo azul cielo
Oye, es una tierra del norte salvaje
Una trampa de acero frío con un resorte congelado
Bueno, tiene frío y está cansado.
Ha estado viajando todo el día.
Sabes que Juneau está a solo cien millas de distancia
Y ha encontrado su oro.
Lo cavó de ese suelo
Pero hoy está perdido, mañana por la noche encontrado
Bueno, es una tierra del norte salvaje
Isla verde terciopelo con un anillo azul cielo
Oye, es una tierra del norte salvaje
Una trampa de acero frío con un resorte congelado
Oye, fue solo la primavera pasada.
Encontró sus puertas doradas
Ahora su codicia seguía diciéndole que el invierno esperaría
Pero ahora su otoño se ha ido
Y los cielos son grises
Señor, la tierra es toda blanca, él no puede encontrar su camino
Cariño, es una tierra salvaje del norte
Sabía que ella nunca se casaría con él mientras fuera pobre
Y es una tierra salvaje del norte
Y ponte de rodillas y cava un poco más
Bueno, es una tierra del norte salvaje
Isla verde terciopelo con un anillo azul cielo
Oye, es una tierra del norte salvaje
Una trampa de acero frío con un resorte congelado