Traducción de la letra de la canción Greatest Story Ever Told - Bob Weir

Greatest Story Ever Told (original)

Moses came riding up on a quasar
His spurs were a-jingling, the door was ajar
His buckle was silver, his manner was bold
I asked him to come on in out of the cold
His brain was boiling, his reason was spent
He said if nothing was borrowed then nothing was lent
I asked him for mercy, he gave me a gun
Said now and again these things just got to be done
Abraham and Isaac
Sitting on a fence
You’d get right to work
If you had any sense
Y’know the one thing we need
Is a left-hand monkey wrench
Gideon come in with his eyes on the floor
Says: «y'ain't got a hinge, you can’t close the door»
Moses stood up a full six foot ten
Says: «you can’t close the door when the wall’s caved in»
I asked him for water, he poured me some wine
We finished the bottle then broke into mine
You get what you come for, you’re ready to go
It’s one in ten thousand just come for the show
Abraham and Isaac
Digging on a well
Mama come quick
With the water witch spell
Cool clear water
Where you can’t never tell

Greatest Story Ever Told (traducción)

Moisés llegó cabalgando sobre un cuásar
Sus espuelas tintineaban, la puerta estaba entreabierta
Su hebilla era plateada, su manera era audaz
Le pedí que entrara fuera del frío
Su cerebro estaba hirviendo, su razón se gastó
Dijo que si no se tomaba nada prestado, entonces nada se prestaba.
Le pedí clemencia, me dio un arma
Dije de vez en cuando que estas cosas solo tienen que hacerse
Abrahán e Isaac
Sentado en una cerca
Te pondrías a trabajar
Si tuvieras algún sentido
Ya sabes, lo único que necesitamos
es una llave inglesa de mano izquierda
Gideon entra con los ojos en el suelo
Dice: «no tienes bisagra, no puedes cerrar la puerta»
Moisés se puso de pie un total de seis pies diez
Dice: "no puedes cerrar la puerta cuando la pared se ha derrumbado"
Le pedí agua, me sirvió un poco de vino.
Terminamos la botella y luego entramos en la mía.
Obtienes lo que buscas, estás listo para ir
Es uno en diez mil solo vienen por el espectáculo
Abrahán e Isaac
Cavando en un pozo
Mamá ven rápido
Con el hechizo de la bruja del agua
agua clara y fresca
Donde nunca se puede decir