Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción Mexicali Blues, artista - Bob Weir. canción del álbum Ace, en el genero Иностранный рок
Fecha de emisión: 25.10.2004
Etiqueta de registro: Grateful Dead, Rhino Entertainment Company
Idioma de la canción: inglés
Mexicali Blues(original) |
Laid back in an old saloon, with a peso in my hand |
Watchin' flies and children on the street |
And I catch a glimpse of black-eyed girls who giggle when I smile |
There’s a little boy who wants to shine my feet |
And it’s three days ride from Bakersfield and I don’t know why I came |
I guess I came to keep from payin' dues |
So instead I’ve got a bottle and a girl who’s just fourteen |
And a damn good case of the Mexicali Blues. |
Yeh! |
Is there anything a man don’t stand to lose |
When the devil wants to take it all away? |
Cherish well your thoughts, and keep a tight grip on your booze |
Cause thinkin' and drinkin' are all I have today |
She said her name was Billy Jean and she was fresh in town |
I didn’t know a stage line ran from Hell |
She had raven hair, a ruffled dress, a necklace made of gold |
All the French perfume you’d care to smell |
She took me up into her room and whispered in my ear |
«Go on, my friend, do anything you choose.» |
Now I’m payin' for those happy hours I spent there in her arms |
With a lifetime’s worth of the Mexicali Blues |
Is there anything a man don’t stand to lose |
When the devil wants to take it all away? |
Cherish well your thoughts, and keep a tight grip on your booze |
Cause thinkin' and drinkin' are all I have today |
And then a man rode into town, some thought he was the law |
Billy Jean was waitin' when he came |
She told me he would take her, if I didn’t use my gun |
I’d have no one but myself to blame |
I went down to those dusty streets, blood was on my mind |
I guess that stranger hadn’t heard the news |
Cause I shot first and killed him, Lord, he didn’t even draw |
And he made me trade the gallows for the Mexicali Blues |
Is there anything a man don’t stand to lose |
When he lets a woman hold him in her hands? |
He just might find himself out there on horseback in the dark |
Just ridin' and runnin' across those desert sands |
(traducción) |
Recostado en un viejo salón, con un peso en la mano |
Mirando moscas y niños en la calle |
Y capto un atisbo de chicas de ojos negros que se ríen cuando sonrío |
Hay un niño que quiere lustrar mis pies |
Y son tres días de viaje desde Bakersfield y no sé por qué vine |
Supongo que vine para evitar pagar las cuotas |
Entonces, en cambio, tengo una botella y una chica que solo tiene catorce años. |
Y un buen caso de Mexicali Blues. |
¡Sí! |
¿Hay algo que un hombre no quiera perder? |
¿Cuando el diablo quiere llevárselo todo? |
Aprecia bien tus pensamientos y mantén un control estricto sobre tu bebida. |
Porque pensar y beber es todo lo que tengo hoy |
Ella dijo que su nombre era Billy Jean y que estaba recién en la ciudad |
No sabía que una línea de escenario corría desde el infierno |
Tenía cabello negro, un vestido con volantes, un collar de oro |
Todo el perfume francés que te gustaría oler |
Me llevó a su habitación y me susurró al oído |
«Adelante, amigo mío, haz lo que quieras». |
Ahora estoy pagando por esas horas felices que pasé allí en sus brazos |
Con el valor de toda una vida de Mexicali Blues |
¿Hay algo que un hombre no quiera perder? |
¿Cuando el diablo quiere llevárselo todo? |
Aprecia bien tus pensamientos y mantén un control estricto sobre tu bebida. |
Porque pensar y beber es todo lo que tengo hoy |
Y luego un hombre entró en la ciudad, algunos pensaron que era la ley |
Billy Jean estaba esperando cuando llegó |
Ella me dijo que él se la llevaría si no usaba mi arma |
No tendría a nadie más que a mí mismo a quien culpar |
Bajé a esas calles polvorientas, la sangre estaba en mi mente |
Supongo que ese extraño no había escuchado las noticias. |
Porque disparé primero y lo maté, Señor, ni siquiera dibujó |
Y me hizo cambiar la horca por el Mexicali Blues |
¿Hay algo que un hombre no quiera perder? |
¿Cuando deja que una mujer lo sostenga en sus manos? |
Es posible que se encuentre a sí mismo a caballo en la oscuridad. |
Simplemente cabalgando y corriendo por esas arenas del desierto |