Traducción de la letra de la canción Walk in the Sunshine - Bob Weir

Walk in the Sunshine (original)

Walk in the sunshine, watch for the bright sun,
Be all those things you’re able to be.
You got to listen to the heavens,
You got to try and understand,
The greatness of their movement
Is just as small as it is grand.
Try not to hurry, it’s just not your worry.
Leave it to those all caught up in time.
You got to deep-six your wristwatch,
You got to try and understand,
The time it seems to capture
Is just the movement of its hands.
I ain’t preachin', I don’t know
How to make fast things move along slow,
I can’t stop it, can’t make it go.
Just cause I say it, that don’t mean that it’s so, no, no,
Watch what you hear now, make sure it’s clear now,
Just cause it’s said that don’t mean that it’s true.
So all we say:
You got to make a revolution,
You got to help me with my cause,
You got to burn down all the buildings,
You got to throw out all the laws.
I ain’t burning, Lord, I’m still only learning
How to become a man of my own.
I ain’t crazy, nor am I lazy,
Just want to find out what’s right and what’s wrong.
I ain’t crazy, oh!
the world keeps on turning,
I’m still trying to find out what’s right and what’s wrong.
I ain’t crazy!

(traducción)

Camina bajo el sol, observa el sol brillante,
Sé todas esas cosas que eres capaz de ser.
Tienes que escuchar a los cielos,
Tienes que tratar de entender,
La grandeza de su movimiento
es tan pequeño como grandioso.
Trate de no apurarse, simplemente no es su preocupación.
Déjalo en manos de todos aquellos atrapados en el tiempo.
Tienes que profundizar seis en tu reloj de pulsera,
Tienes que tratar de entender,
El tiempo que parece capturar
Es solo el movimiento de sus manos.
No estoy predicando, no sé
Cómo hacer que las cosas rápidas se muevan lentamente,
No puedo detenerlo, no puedo hacer que se vaya.
Solo porque lo diga, eso no quiere decir que sea así, no, no,
Mira lo que escuchas ahora, asegúrate de que esté claro ahora,
Solo porque se diga eso no significa que sea verdad.
Así que todos decimos:
Tienes que hacer una revolución,
Tienes que ayudarme con mi causa,
Tienes que quemar todos los edificios,
Tienes que desechar todas las leyes.
No me estoy quemando, Señor, todavía estoy aprendiendo
Cómo convertirme en un hombre propio.
No estoy loco, ni soy flojo,
Solo quiero saber qué está bien y qué está mal.
No estoy loco, ¡oh!
el mundo sigue girando,
Todavía estoy tratando de averiguar qué está bien y qué está mal.
¡No estoy loco!