Traducción de la letra de la canción Gonesville - Bob Weir

Gonesville (original)

If I’m alone, will you take my hand
Will you stand by me in the pouring rain
To my seven sins and my contraband
In the vanity that still remains
I’m going, gone to Gonesville
I’m going, gone to Gonesville
Go, going, gone to Gonesville
I’m going all the way
Hey hey hey hey
Hey hey hey hey
Well, here come the thunder, here come the rain
Hear that whistle moan, here come the misery train (note 1)
Well they say it might rain forever, but it sure can’t rain on me
I’m bound to get gone, I’m about to be free
I’m going, gone to Gonesville
I’m going, gone to Gonesville
Go, going, gone to Gonesville
I’m going all the way
Hey hey hey hey
Hey hey hey hey
Oh say little bluebird, if I was like you
I might fly from my cares, like the mockingbirds do
I might fly from my troubles if I was a crow
Well I’m just a man, but I still know where to go
I’m going, gone to Gonesville
I’m going, gone to Gonesville
Go, going, gone to Gonesville
I’m going all the way
Hey hey hey hey
Hey hey hey hey
Hey hey hey hey
Hey hey hey hey
Hey hey hey hey
Hey hey hey hey

Gonesville (traducción)

Si estoy solo, ¿tomarías mi mano?
¿Estarás a mi lado bajo la lluvia torrencial?
A mis siete pecados y mi contrabando
En la vanidad que aún queda
Me voy, me voy a Gonesville
Me voy, me voy a Gonesville
Ir, ir, ir a Gonesville
voy por todo el camino
Oye oye oye oye
Oye oye oye oye
Bueno, aquí viene el trueno, aquí viene la lluvia
Escucha ese gemido de silbato, aquí viene el tren de la miseria (nota 1)
Bueno, dicen que podría llover para siempre, pero seguro que no puede llover sobre mí
Estoy obligado a irme, estoy a punto de ser libre
Me voy, me voy a Gonesville
Me voy, me voy a Gonesville
Ir, ir, ir a Gonesville
voy por todo el camino
Oye oye oye oye
Oye oye oye oye
Oh di pequeño pájaro azul, si yo fuera como tú
Podría volar de mis preocupaciones, como lo hacen los sinsontes
Podría escapar de mis problemas si fuera un cuervo
Bueno, solo soy un hombre, pero aún sé a dónde ir
Me voy, me voy a Gonesville
Me voy, me voy a Gonesville
Ir, ir, ir a Gonesville
voy por todo el camino
Oye oye oye oye
Oye oye oye oye
Oye oye oye oye
Oye oye oye oye
Oye oye oye oye
Oye oye oye oye