Traducción de la letra de la canción Only a River - Bob Weir

Only a River (original)

Well, I was born up in the mountains
Raised up in a desert town
And I never saw the ocean
Till I was close to your age now
Oh Shanondoah, I long to see you
Hey hey hey, your rolling river
Oh Shanondoah, I long to see you
Hey hey hey, only a river gonna make things right
Only a river gonna make things right
Only a river gonna make things right
I’m going back to San Angelo
The ground is hard and the count is dry
But I’m gonna get my fill somehow
Rivers of corn, and wheat and rye
Oh Shanondoah, I long to see you
Hey hey hey, your rolling river
Oh Shanondoah, I long to see you
Hey hey hey, only a river gonna make things right
Only a river gonna make things right
Only a river gonna make things right
Oh Shanondoah, I long to see you
Hey hey hey, your rolling river
Oh Shanondoah, I long to see you
Hey hey hey, only a river gonna make things right
Only a river gonna make things right
Only a river gonna make things right
Now, red, red, river bowing
Will she remember all the things we said?
And what’s the chance that she’ll remember
All those nights in the riverbed?
Oh Shanondoah, I long to see you
Hey hey hey, your rolling river
Oh Shanondoah, I long to see you
Hey hey hey, only a river gonna make things right
Only a river gonna make things right
Only a river gonna make things right

Only a River (traducción)

Bueno, yo nací en las montañas
Criado en un pueblo del desierto
Y nunca vi el océano
Hasta que estuve cerca de tu edad ahora
Oh Shanondoah, anhelo verte
Oye, oye, oye, tu río rodante
Oh Shanondoah, anhelo verte
Hey hey hey, solo un río hará las cosas bien
Solo un río hará las cosas bien
Solo un río hará las cosas bien
Voy a volver a San Angelo
El suelo es duro y la cuenta está seca
Pero me voy a llenar de alguna manera
Ríos de maíz, trigo y centeno
Oh Shanondoah, anhelo verte
Oye, oye, oye, tu río rodante
Oh Shanondoah, anhelo verte
Hey hey hey, solo un río hará las cosas bien
Solo un río hará las cosas bien
Solo un río hará las cosas bien
Oh Shanondoah, anhelo verte
Oye, oye, oye, tu río rodante
Oh Shanondoah, anhelo verte
Hey hey hey, solo un río hará las cosas bien
Solo un río hará las cosas bien
Solo un río hará las cosas bien
Ahora, rojo, rojo, río inclinándose
¿Recordará todas las cosas que dijimos?
¿Y cuál es la posibilidad de que ella recuerde
¿Todas esas noches en el lecho del río?
Oh Shanondoah, anhelo verte
Oye, oye, oye, tu río rodante
Oh Shanondoah, anhelo verte
Hey hey hey, solo un río hará las cosas bien
Solo un río hará las cosas bien
Solo un río hará las cosas bien