Traducción de la letra de la canción Back in the Fire - Bobby Caldwell

Back in the Fire (original)

Some people gotta go against the grain
And cling to something
So far from right it drives them insane
But we continue in spite of the pain
Some lovers can’t admit to their mistakes
And don’t we know it
Each one of us is too stubborn to say
«Baby, I’m sorry we’ll do it your way»
A wise man will quit when love breaks down
But we just keep going around and around
Right back in the fire again
Fools not knowing when to say when
Everytime we say that our love should retire
That’s when we jump back in the fire
Some people never see things eye to eye
And don’t we show it
Nobody disagrees more than we do
But each time I wanna say «Baby I’m through»
I know I’m not, I’ll never win
How would I get you from under my skin
Right back in the fire again
Fools not knowing when to say when
Everytime we say that our love should retire
That’s when we jump back in the fire
Back in the fire
Back in the fire
Back in the fire
Back in the fire
Back in the fire
Back in the fire
Back in the fire
Back in the fire

(traducción)

Algunas personas tienen que ir contra la corriente
Y aferrarse a algo
Tan lejos de lo correcto que los vuelve locos
Pero seguimos a pesar del dolor
Algunos amantes no pueden admitir sus errores
Y no lo sabemos
Cada uno de nosotros es demasiado terco para decir
«Bebé, lo siento, lo haremos a tu manera»
Un hombre sabio renunciará cuando el amor se rompa
Pero seguimos dando vueltas y vueltas
De vuelta al fuego otra vez
Tontos que no saben cuándo decir cuándo
Cada vez que decimos que nuestro amor debe retirarse
Ahí es cuando volvemos a saltar al fuego
Algunas personas nunca ven las cosas a la vista
Y no lo mostramos
Nadie está más en desacuerdo que nosotros.
Pero cada vez que quiero decir "Bebé, terminé"
Sé que no lo soy, nunca ganaré
¿Cómo te sacaría de debajo de mi piel?
De vuelta al fuego otra vez
Tontos que no saben cuándo decir cuándo
Cada vez que decimos que nuestro amor debe retirarse
Ahí es cuando volvemos a saltar al fuego
De vuelta en el fuego
De vuelta en el fuego
De vuelta en el fuego
De vuelta en el fuego
De vuelta en el fuego
De vuelta en el fuego
De vuelta en el fuego
De vuelta en el fuego