Traducción de la letra de la canción Blue - Bobby Caldwell

Blue (original)

Blue
That’s my color
Ever since the day she walked away and said we’re through
Not another night out on the town
I don’t want to be around
Anyone that maybe we both knew
And red
Red was the color
Right from the start before she broke my heart
And bittered the wine
I appreciate you checking in on me from time to time
But for now it’s best to leave me to be blue
I can’t spend an evening of pretending to my friends
That I’ll be fine, no need to worry…
One more truth I’ve had to bend
They can see through everything I say and at the end of the night
I’ll be blue
For my lover
For the letter that she left for me to find
I appreciate you checking in on me from time to time
Somehow I must try to start anew
So for now it’s best to leave me blue
Blue
That’s my color
And she left me only pieces of every broken word
Knowing I can’t rearrange events as they occurred
Somehow I must try to make it through
Leave me to embrace the color blue
No one knows that color like I do

Blue (traducción)

Azul
ese es mi color
Desde el día en que se alejó y dijo que habíamos terminado
No otra noche en la ciudad
no quiero estar cerca
Cualquiera que tal vez ambos conocíamos
Y Rojo
rojo era el color
Desde el principio antes de que me rompiera el corazón
y amargo el vino
Le agradezco que se comunique conmigo de vez en cuando
Pero por ahora es mejor dejarme ser azul
No puedo pasar una noche fingiendo con mis amigos
Que estaré bien, no hay necesidad de preocuparse…
Una verdad más que he tenido que doblar
Pueden ver a través de todo lo que digo y al final de la noche
seré azul
Para mi amante
Por la carta que ella me dejo para que la encontrara
Le agradezco que se comunique conmigo de vez en cuando
De alguna manera debo intentar empezar de nuevo
Así que por ahora es mejor dejarme azul
Azul
ese es mi color
Y ella me dejó solo pedazos de cada palabra rota
Saber que no puedo reorganizar los eventos tal como ocurrieron
De alguna manera debo tratar de lograrlo
Déjame abrazar el color azul
Nadie conoce ese color como yo