Traducción de la letra de la canción Dear Blues - Bobby Caldwell

Dear Blues (original)

Dear blues
You gotta' know I’ve paid some dues
This ‘ole guitar of mine has learned how to play
As if it could say…
«I know what you’ve been going through»
Dear blues
Guess the word is out… there's a gal I’m ‘bout to lose
I can do without you «bearer of bad news»
Why won’t you let me be dear blues
I wasn’t able to offer her wealth
‘Cause all that I had was to give of myself
It’s gonna take a toll on my health
When she goes away that’s why I say
Dear blues
Nobody wants to wear these shoes
And there’s no denying there’s no peace to be found
Why must you hang around… dear blues

Dear Blues (traducción)

querido blues
Tienes que saber que he pagado algunas cuotas
Esta vieja guitarra mía ha aprendido a tocar
Como si pudiera decir...
«Sé por lo que has estado pasando»
querido blues
Supongo que se ha corrido la voz... hay una chica que estoy a punto de perder
Puedo prescindir de ti «portador de malas noticias»
¿Por qué no me dejas ser querido blues?
No pude ofrecerle su riqueza.
Porque todo lo que tenía era para dar de mí mismo
Va a afectar mi salud
Cuando ella se va por eso digo
querido blues
Nadie quiere usar estos zapatos
Y no se puede negar que no se puede encontrar paz
¿Por qué debes andar por ahí... querido blues?