Traducción de la letra de la canción Don't Give Me Bad News - Bobby Caldwell

Don't Give Me Bad News (original)

Hello, baby
It’s been one of those days
And I’ve worked my heart out
For one more honest wage
I’m so weary
And it’s takin' its toll
So if you’re gonna tell me
Something I don’t wanna know
Hold on, baby
I don’t think I should hear this yet
Can’t it wait until tomorrow
Don’t say something you might regret
Don’t give me bad news
Not until I close my eyes
I don’t wanna see you see me so surprised
Little by little
It’s gettin' me down
So if it’s gonna be bad news
I don’t wanna hang around
Hold on, baby
I don’t think I should hear this yet
Can’t it wait until tomorrow
Don’t say something you might regret
Don’t give me bad news
Someone tell me what a man has got to do
I don’t think I ever ask that much of you
I don’t want another confrontation
Either way I’m gonna lose
Don’t give me bad news
Not until I loosen my tie
Not until I’ve had a chance to tell you not to say goodbye
Hold on, baby
I don’t think I should hear this yet
Can’t it wait until tomorrow
Don’t say something you might regret
Don’t give me bad news
Hello, baby
Come and take off your shoes
Tell me all your troubles
But don’t give me bad news

Don't Give Me Bad News (traducción)

Hola bebé
Ha sido uno de esos días
Y he trabajado con todo mi corazón
Por un salario más honesto
estoy tan cansada
Y está cobrando su precio
Así que si me vas a decir
Algo que no quiero saber
Aguanta cariño
No creo que deba escuchar esto todavía
¿No puede esperar hasta mañana?
No digas algo de lo que puedas arrepentirte
No me des malas noticias
No hasta que cierre los ojos
No quiero ver que me veas tan sorprendido
Poco a poco
Me está deprimiendo
Entonces, si van a ser malas noticias
no quiero quedarme
Aguanta cariño
No creo que deba escuchar esto todavía
¿No puede esperar hasta mañana?
No digas algo de lo que puedas arrepentirte
No me des malas noticias
Alguien dígame qué tiene que hacer un hombre
No creo que te pida tanto
no quiero otro enfrentamiento
De cualquier manera voy a perder
No me des malas noticias
No hasta que me afloje la corbata
No hasta que haya tenido la oportunidad de decirte que no te despidas.
Aguanta cariño
No creo que deba escuchar esto todavía
¿No puede esperar hasta mañana?
No digas algo de lo que puedas arrepentirte
No me des malas noticias
Hola bebé
Ven y quítate los zapatos.
Cuéntame todos tus problemas
Pero no me des malas noticias