Traducción de la letra de la canción Every Man - Bobby Caldwell

Every Man (original)

Whatever happened to the lives we had?
It was easy keeping people fed
But now they cry
There has to be a change
Whatever happened to the virgin land?
Now we’re left with barely space to stand
The time has come
To open up our eyes
And if everyone
Simply learns from the things we’ve done
Before there’s no place to run… you know
Every man wants to sleep at night
He wants to feel secure and
It’s still the same for every man
Every man must be prepared to fight
Now that we understand it
Let’s make it safe for every man
People standing in a welfare line
Don’t they know it’s a waste of time
They can’t survive
Left hungry in the cold
How much longer can we make believe
That the air is really fit to breathe?
We can’t sit by
And watch our futures fold
Have we lost our souls?
Are we digging a deeper hole?
Then it’s time that we took control, you know
Every man wants to sleep at night
He wants to feel secure and
It’s still the same for every man
Every man must be prepared to fight
Now that we understand it
Let’s make it safe for every man

(traducción)

¿Qué pasó con las vidas que teníamos?
Fue fácil mantener a la gente alimentada
Pero ahora lloran
Tiene que haber un cambio
¿Qué pasó con la tierra virgen?
Ahora nos quedamos con apenas espacio para estar de pie
El tiempo ha llegado
Para abrir nuestros ojos
Y si todos
Simplemente aprende de las cosas que hemos hecho
Antes de que no haya lugar para correr... ya sabes
Todo hombre quiere dormir por la noche.
Quiere sentirse seguro y
Sigue siendo lo mismo para todos los hombres.
Todo hombre debe estar preparado para luchar
Ahora que lo entendemos
Hagamos que sea seguro para todos los hombres
Personas de pie en una línea de asistencia social
¿No saben que es una pérdida de tiempo?
no pueden sobrevivir
Dejado con hambre en el frío
¿Cuánto tiempo más podemos hacer creer
¿Que el aire es realmente apto para respirar?
No podemos quedarnos sentados
Y mira nuestro futuro doblarse
¿Hemos perdido nuestras almas?
¿Estamos cavando un hoyo más profundo?
Entonces es hora de que tomemos el control, ya sabes
Todo hombre quiere dormir por la noche.
Quiere sentirse seguro y
Sigue siendo lo mismo para todos los hombres.
Todo hombre debe estar preparado para luchar
Ahora que lo entendemos
Hagamos que sea seguro para todos los hombres