Traducción de la letra de la canción Game On - Bobby Caldwell

Game On (original)

Got a reputation, I’m a real bad boy
And the world is my favorite toy
In the palm of my hand
That’s why they call me «The Man»
I push the throttle
I live to close the deal
All the while trying not to feel
Nothing’s getting passed me, no one sees what I see
I’m strategizing every calculated moment…
Got my game on
And the future looks bright
We’re celebrating ‘cause I’ve earned the right
So line ‘em up let’s drink tequila tonight
In the «House Of Blue Lights»
Game on
Negotiation, that’s what I do best
I enjoy rising to the test
Tying up the loose ends
That’s how my workday begins
There’s speculation, «why is he on top?»
Always pushing I never stop
That’s why I’m running the show
No one knows what I know
I’m strategizing every calculated moment
Got my game on
And the future looks bright
We’re celebrating ‘cause I’ve earned the right
So line ‘em up let’s drink tequila tonight
In the «House Of Blue Lights»
Game on
That’s why I’m running the show
No one knows what I know
I’m strategizing every calculated moment
Got my game on
And the future looks bright
We’re celebrating ‘cause I’ve earned the right
So line ‘em up let’s drink tequila tonight
In the «House Of Blue Lights»
Game on…

(traducción)

Tengo una reputación, soy un chico realmente malo
Y el mundo es mi juguete favorito
En la palma de mi mano
Por eso me llaman «El Hombre»
aprieto el acelerador
vivo para cerrar el trato
Todo el tiempo tratando de no sentir
Nada me pasa, nadie ve lo que yo veo
Estoy elaborando estrategias en cada momento calculado...
Tengo mi juego en
Y el futuro se ve brillante
Estamos celebrando porque me he ganado el derecho
Así que alinéenlos, bebamos tequila esta noche
En la «Casa De Las Luces Azules»
juego en
Negociación, eso es lo que mejor hago
Me gusta pasar la prueba
Atando los cabos sueltos
Así es como comienza mi jornada laboral
Hay especulaciones, «¿por qué está en la cima?»
Siempre empujando, nunca paro
Es por eso que estoy dirigiendo el programa
nadie sabe lo que yo se
Estoy elaborando estrategias en cada momento calculado
Tengo mi juego en
Y el futuro se ve brillante
Estamos celebrando porque me he ganado el derecho
Así que alinéenlos, bebamos tequila esta noche
En la «Casa De Las Luces Azules»
juego en
Es por eso que estoy dirigiendo el programa
nadie sabe lo que yo se
Estoy elaborando estrategias en cada momento calculado
Tengo mi juego en
Y el futuro se ve brillante
Estamos celebrando porque me he ganado el derecho
Así que alinéenlos, bebamos tequila esta noche
En la «Casa De Las Luces Azules»
Juego en…