Traducción de la letra de la canción Good to Me - Bobby Caldwell, Michael Lington

Good to Me (original)

Tell me why
Every time I try to get ahead
I only end up in a vicious circle
I’m safer in bed
And sometime
I don’t even wanna greet the day
But you will have some chosen words of wisdom
And that’s why I say
When I’m finally at my wit’s end
No one but you can heal me again
There’s no doubt about it
Baby you’re so good to me
When I’ve reached the end of my rope
When I’m all broken down and I’m giving up hope
There’s no doubt about it
Baby you’re so good to me
In my world
Everything is crazy in my world
It’s all that I can do to keep from drowning
Pulled under the tide
I don’t know
What it is exactly that you do
Everytime I’m blue you work some magic
And that pulls me through
When I’m finally at my wit’s end
No one but you can heal me again
There’s no doubt about it
Baby you’re so good to me
When I’ve reached the end of my rope
When I’m feeling down and I’m giving up hope
There’s no doubt about it
Baby you’re so good to me
When I’m finally at my wit’s end
No one but you can heal me again
There’s no doubt about it
Baby you’re so good to me
When I’ve reached the end of my rope
When I’m all broken down and I’m giving up hope
Couldn’t live without it
Baby you’re so good to me
And I want to thank you
(Baby you’re so good to me)
Every day, every night
(Baby you’re so good to me)
Everything about yourself
(Baby you’re so good to me)
Love how you love me
(Baby you’re so good to me)

(traducción)

Dime por qué
Cada vez que trato de salir adelante
Solo termino en un círculo vicioso
Estoy más seguro en la cama
y en algún momento
Ni siquiera quiero saludar el día
Pero tendrás algunas palabras escogidas de sabiduría
Y por eso digo
Cuando finalmente estoy al final de mi ingenio
Nadie más que tú puede curarme de nuevo
No hay duda al respecto
Cariño, eres tan bueno conmigo
Cuando he llegado al final de mi cuerda
Cuando estoy destrozado y estoy perdiendo la esperanza
No hay duda al respecto
Cariño, eres tan bueno conmigo
En mi mundo
Todo es una locura en mi mundo
Es todo lo que puedo hacer para evitar ahogarme
Tirado bajo la marea
No sé
Que es exactamente lo que haces
Cada vez que estoy azul, haces algo de magia
Y eso me atrae
Cuando finalmente estoy al final de mi ingenio
Nadie más que tú puede curarme de nuevo
No hay duda al respecto
Cariño, eres tan bueno conmigo
Cuando he llegado al final de mi cuerda
Cuando me siento deprimido y estoy perdiendo la esperanza
No hay duda al respecto
Cariño, eres tan bueno conmigo
Cuando finalmente estoy al final de mi ingenio
Nadie más que tú puede curarme de nuevo
No hay duda al respecto
Cariño, eres tan bueno conmigo
Cuando he llegado al final de mi cuerda
Cuando estoy destrozado y estoy perdiendo la esperanza
no podría vivir sin eso
Cariño, eres tan bueno conmigo
Y quiero agradecerte
(Bebé, eres tan bueno conmigo)
Cada día cada noche
(Bebé, eres tan bueno conmigo)
Todo sobre ti
(Bebé, eres tan bueno conmigo)
Amo como me amas
(Bebé, eres tan bueno conmigo)