Traducción de la letra de la canción In the Afterlife - Bobby Caldwell

In the Afterlife (original)

Remember Paris, we were young
Without a care and having so much fun
Those days are gone, what we’ve gone
Into the things we’ve always done
When we’re in heaven, at the gates
Someone distinguished will hand down our fates
I hope that you know
Our love will never end
When they ask us to explain our behavior
And to account for what we’ve done
Have no doubt we’ll farewell and everyone
In the afterlife
When the angels consider me and you
When they pass the words
Someone will wave us through
'Cause our love is strong
We’ll go on in the afterlife
Do you remember, how we danced
That flattened song, all seemed to be romance
Time after time, life was sublime
And we left everything to chance
We’re the same as way back when
And the day swayed just the way it was then
Me loving you
Seeing it through my hands
When they ask us to explain our behavior
And to account for what we’ve done
Have no doubt we’ll farewell and everyone
In the afterlife
When the angels consider me and you
When they pass the words
Someone will wave us through
'Cause our love is strong
We’ll go on in the afterlife
When the angels consider me and you
When they pass the words
Someone will wave us through
'Cause our love is strong
We’ll go on in the afterlife
When the angels consider me and you
When they pass the words
Someone will wave us through
'Cause our love is strong
We’ll go on in the afterlife

(traducción)

Recuerda París, éramos jóvenes
Sin cuidado y divirtiéndome tanto
Esos días se han ido, lo que hemos ido
En las cosas que siempre hemos hecho
Cuando estemos en el cielo, a las puertas
Alguien distinguido dictará nuestros destinos
Espero que tú sepas
Nuestro amor nunca terminará
Cuando nos piden que expliquemos nuestro comportamiento
Y dar cuenta de lo que hemos hecho
No dudéis que nos despediremos y de todos
en el más allá
Cuando los ángeles nos consideren a mí y a ti
Cuando pasan las palabras
Alguien nos indicará que pasemos
Porque nuestro amor es fuerte
Continuaremos en el más allá
¿Recuerdas cómo bailamos?
Esa canción aplastada, todo parecía ser romance
Una y otra vez, la vida era sublime
Y dejamos todo al azar
Somos los mismos de hace mucho tiempo cuando
Y el día se tambaleó tal como era entonces
Yo amándote
Verlo a través de mis manos
Cuando nos piden que expliquemos nuestro comportamiento
Y dar cuenta de lo que hemos hecho
No dudéis que nos despediremos y de todos
en el más allá
Cuando los ángeles nos consideren a mí y a ti
Cuando pasan las palabras
Alguien nos indicará que pasemos
Porque nuestro amor es fuerte
Continuaremos en el más allá
Cuando los ángeles nos consideren a mí y a ti
Cuando pasan las palabras
Alguien nos indicará que pasemos
Porque nuestro amor es fuerte
Continuaremos en el más allá
Cuando los ángeles nos consideren a mí y a ti
Cuando pasan las palabras
Alguien nos indicará que pasemos
Porque nuestro amor es fuerte
Continuaremos en el más allá