Traducción de la letra de la canción Mazatlan - Bobby Caldwell

Mazatlan (original)

There was I
Just a twenty-four seven guy
When I finally got a well deserved vacation
It was on a moon lit beach
Where the stars were within my reach
I fell under a spell that turned my world around
Mazatlan
You’re the echo of love’s sweet song
But the melody’s strong, it keeps playing on and on
There in Mazatlan
I’ll give in to my destiny
If you say that she’ll be
Saving her heart for me
There in Mazatlan
Like a dream so real
Feeling things I never thought I’d feel
As we danced away the night on ocean breezes
And the stars in her eyes I was hypnotized
Left me helpless and memorized
Giving in into the trance I laid my troubles down
Mazatlan
You’re the echo of love’s sweet song
But the melody’s strong, it keeps playing on and on
There in Mazatlan
I’ll give in to my destiny
If you say that she’ll be
Saving her heart for me
There in Mazatlan
There is something about this mystical place
«Shangri-La» by the sea
Makes it tempting for me to leave the rat race
I’ll be safe in her arms, they won’t find me
Mazatlan
You’re the echo of love’s sweet song
But the melody’s strong, it keeps playing on and on
There in Mazatlan
I’ll give in to my destiny
If you say that she’ll be
Saving her heart for me
There in Mazatlan

Mazatlan (traducción)

estaba yo
Solo un tipo de veinticuatro siete
Cuando finalmente conseguí unas merecidas vacaciones
Fue en una playa iluminada por la luna
Donde las estrellas estaban a mi alcance
Caí bajo un hechizo que cambió mi mundo
Mazatlán
Eres el eco de la dulce canción del amor
Pero la melodía es fuerte, sigue sonando una y otra vez
Allá en Mazatlán
Me rendiré a mi destino
Si dices que ella será
Guardando su corazón para mí
Allá en Mazatlán
Como un sueño tan real
Sintiendo cosas que nunca pensé que sentiría
Mientras bailamos toda la noche en la brisa del océano
Y las estrellas en sus ojos me hipnotizaron
Me dejó indefenso y memorizado
Cediendo al trance, dejé mis problemas
Mazatlán
Eres el eco de la dulce canción del amor
Pero la melodía es fuerte, sigue sonando una y otra vez
Allá en Mazatlán
Me rendiré a mi destino
Si dices que ella será
Guardando su corazón para mí
Allá en Mazatlán
Hay algo en este lugar místico
«Shangri-La» junto al mar
Hace que sea tentador para mí dejar la carrera de ratas
Estaré a salvo en sus brazos, no me encontrarán
Mazatlán
Eres el eco de la dulce canción del amor
Pero la melodía es fuerte, sigue sonando una y otra vez
Allá en Mazatlán
Me rendiré a mi destino
Si dices que ella será
Guardando su corazón para mí
Allá en Mazatlán