Traducción de la letra de la canción Once Upon a Time - Bobby Caldwell

Once Upon a Time (original)

It wasn’t long ago
We had the kind of love you’d only find
In fairytales
And not so long ago
We were content to be the young and starry eyed
Our lives were simple like a nursery rhyme
Once upon a time
(Do you remember baby, do you, remember)
Do you remember when
We took vacations
(Acapulco, In the summertime)
Yes we were carefree then
Without the pressures of a world that’s so unkind
Before the little things that undermine
Once upon a time
Before we tried to change each other
Sometimes lovers can’t be friends
Once upon a time
We rolled in the covers
Can we follow that road back again
(Remember)
(Instrumental)
It wasn’t long ago
We vowed our hearts would be
Forever intertwined
When making love was all we had in mind
Once upon a time
(Do you remember baby, do you)
(Do you remember baby, do you, remember)
(Remember)
(Remember)
(Instrumental)
(Do you, remember remember) (Fade Out)

(traducción)

no fue hace mucho
Teníamos el tipo de amor que solo encontrarías
en los cuentos de hadas
Y no hace mucho
Estábamos contentos de ser los ojos jóvenes y estrellados
Nuestras vidas eran simples como una canción de cuna
Érase una vez
(Te acuerdas bebe, te acuerdas)
Recuerdas cuando
tomamos vacaciones
(Acapulco, En el verano)
Sí, éramos despreocupados entonces
Sin las presiones de un mundo tan cruel
Antes de las pequeñas cosas que socavan
Érase una vez
Antes de que intentáramos cambiarnos el uno al otro
A veces los amantes no pueden ser amigos
Érase una vez
Rodamos en las cubiertas
¿Podemos seguir ese camino de regreso?
(Recordar)
(Instrumental)
no fue hace mucho
Prometimos que nuestros corazones estarían
Para siempre entrelazados
Cuando hacer el amor era todo lo que teníamos en mente
Érase una vez
(Te acuerdas bebe, te acuerdas)
(Te acuerdas bebe, te acuerdas)
(Recordar)
(Recordar)
(Instrumental)
(¿Recuerdas, recuerdas?) (Fade Out)