Traducción de la letra de la canción One of Those Nights - Bobby Caldwell

One of Those Nights (original)

Playing poker is my claim to fame
High rollers come to know my name
I’m at the top of my favorite game
And it’s gonna' be one of those nights
In the back room at Stanley’s Bar
Won’t mention names, they know who they are
I’ve been playing like a superstar
And it’s gonna' be one of those nights
Close the doors
Dim the lights
And then pour another scotch on ice
Bet it all and hope my luck holds out
It’s gonna' be one of those nights
The same characters that lost before
Making small talk, they’re such a bore
All here to even up the score
Guess it’s gonna' be one of those nights
Close the doors
Dim the lights
And then pour another scotch on ice
Bet it all and hope my luck holds out
It’s gonna' be one of those nights
A card shark name of Jimmy «The User»
A well known abuser, it earned him the name
Discovered cheating and branded a loser
He wished he’d never learned the game
Close the doors
Dim the lights
And then pour another scotch on ice
Bet it all and hope my luck holds out
I’ll live to play a next time
It’s gonna' be one of those nights

(traducción)

Jugar al póquer es mi derecho a la fama
Los grandes apostadores vienen a saber mi nombre
Estoy en la cima de mi juego favorito
Y va a ser una de esas noches
En la trastienda del Stanley's Bar
No mencionarán nombres, ellos saben quiénes son.
He estado jugando como una superestrella
Y va a ser una de esas noches
Cierra las puertas
Apagar las luces
Y luego vierta otro whisky en hielo
Apuesto todo y espero que mi suerte se mantenga
Va a ser una de esas noches
Los mismos personajes que perdieron antes
Haciendo una pequeña charla, son tan aburridos
Todos aquí para igualar el marcador
Supongo que será una de esas noches
Cierra las puertas
Apagar las luces
Y luego vierta otro whisky en hielo
Apuesto todo y espero que mi suerte se mantenga
Va a ser una de esas noches
Un tiburón de cartas con el nombre de Jimmy «The User»
Un conocido abusador, le valió el nombre
Descubrió hacer trampa y lo marcó como un perdedor
Deseaba nunca haber aprendido el juego.
Cierra las puertas
Apagar las luces
Y luego vierta otro whisky en hielo
Apuesto todo y espero que mi suerte se mantenga
Viviré para jugar la próxima vez
Va a ser una de esas noches