Traducción de la letra de la canción Promise - Bobby Caldwell

Promise (original)

You promised that you’d never leave me
And you swore your love was true
But I feel like something’s pulling you away from me
And baby I think it’s serious
So what am I left to do
But remind you of the vows we took that day
Once you make a promise
It’s a promise
Not just words that fade away
Baby let’s be honest
Once you promise
It’s a promise you can never break
Baby when you said forever
I believed in you
Now I wonder why your kiss is not the way it used to be
Baby I’m getting curious
Maybe there’s someone new
Don’t be thinking you can throw our love away
Once you make a promise
It’s a promise
Not just words that fade away
Baby let’s be honest
Once you promise
It’s a promise you can never break
And baby I think it’s serious
So what am I left to do
But remind you of the vows we took that day
Once you make a promise
It’s a promise
Not just words that fade away
Baby let’s be honest
Once you promise
It’s a promise you can never break
Once you make a promise
It’s a promise
Not just words that fade away
Baby let’s be honest
Once you promise
It’s a promise you can never break

(traducción)

Prometiste que nunca me dejarías
Y juraste que tu amor era verdadero
Pero siento que algo te está alejando de mí
Y cariño, creo que es serio
Entonces, ¿qué me queda por hacer?
Pero recordarte los votos que hicimos ese día
Una vez que haces una promesa
Es una promesa
No solo palabras que se desvanecen
Cariño, seamos honestos
Una vez que prometes
Es una promesa que nunca puedes romper
Bebé cuando dijiste para siempre
Creí en ti
Ahora me pregunto por qué tu beso no es como solía ser
Cariño, me estoy poniendo curioso
Tal vez hay alguien nuevo
No pienses que puedes deshacerte de nuestro amor
Una vez que haces una promesa
Es una promesa
No solo palabras que se desvanecen
Cariño, seamos honestos
Una vez que prometes
Es una promesa que nunca puedes romper
Y cariño, creo que es serio
Entonces, ¿qué me queda por hacer?
Pero recordarte los votos que hicimos ese día
Una vez que haces una promesa
Es una promesa
No solo palabras que se desvanecen
Cariño, seamos honestos
Una vez que prometes
Es una promesa que nunca puedes romper
Una vez que haces una promesa
Es una promesa
No solo palabras que se desvanecen
Cariño, seamos honestos
Una vez que prometes
Es una promesa que nunca puedes romper