Traducción de la letra de la canción She Loves My Car - Bobby Caldwell

She Loves My Car (original)

Drive all night up and down the highway
May be a Monday but it feels like Friday
Pushing faster, pulling her close
It doesn’t matter to her where we go
She loves my car
It’s just a machine
She loves my car
I wish she loved me
The way she loves my car
All that chrome she loves to stare in
A rear-view mirror that she combs her hair in
The heat of the engine, the thrill of the ride
That’s all I need to keep her satisfied
She loves my car
It’s just a machine
She loves my car
I wish she loved me
The way she loves my car
Don’t stop keep on rollin'
Into the dark, we’ve gone too far
She’s got me driving blind
And I don’t mind

(traducción)

Conducir toda la noche arriba y abajo de la carretera
Puede ser un lunes pero se siente como viernes
Empujando más rápido, acercándola
No le importa a donde vayamos
ella ama mi coche
es solo una maquina
ella ama mi coche
Desearía que ella me amara
La forma en que ama mi auto
Todo ese cromo que le encanta mirar
Un espejo retrovisor en el que se peina
El calor del motor, la emoción del viaje
Eso es todo lo que necesito para mantenerla satisfecha.
ella ama mi coche
es solo una maquina
ella ama mi coche
Desearía que ella me amara
La forma en que ama mi auto
No dejes de seguir rodando
En la oscuridad, hemos ido demasiado lejos
Ella me tiene conduciendo a ciegas
y no me importa