Traducción de la letra de la canción Sunny Hills - Bobby Caldwell

Sunny Hills (original)

The family’s agreed, we know what you need, is a quiet place
We have labored to find a place where your mind can dwell
Where you can while away
The hours that fill each day
You won’t remember the life you once knew
This is your home
You won’t feel alone with the people here
And with each day that’s spent
You’ll grow more content with the atmosphere
There’s nothing more to tell
We wish you a fond farewell
Maybe you’ll find someone you can talk to
Here at Sunny Hills
You will see people live and die
But how pleasant life can be
Shuffleboard at noon and you’re gonna make some friends here
And you’ll find out soon
Your life here may seem a bit too extreme
And may be unfair but you soon will forget
As you watch the sunset from your easy chair
Sometimes the mind can change
But here they won’t think you’re strange
You won’t remember the life you once knew

(traducción)

La familia está de acuerdo, sabemos lo que necesitas, es un lugar tranquilo
Hemos trabajado para encontrar un lugar donde tu mente pueda habitar
Donde puedas pasar el rato
Las horas que llenan cada día
No recordarás la vida que una vez conociste
Esta es tu casa
No te sentirás solo con la gente de aquí.
Y con cada día que se pasa
Crecerás más contento con la atmósfera.
No hay nada más que contar
Te deseamos una cariñosa despedida
Tal vez encuentres a alguien con quien puedas hablar
Aquí en Sunny Hills
Verás gente vivir y morir.
Pero lo agradable que puede ser la vida.
Shuffleboard al mediodía y vas a hacer algunos amigos aquí
Y lo descubrirás pronto
Tu vida aquí puede parecer demasiado extrema
Y puede ser injusto pero pronto lo olvidarás
Mientras miras la puesta de sol desde tu sillón
A veces la mente puede cambiar
Pero aquí no pensarán que eres extraño
No recordarás la vida que una vez conociste