Traducción de la letra de la canción What About Me - Bobby Caldwell

What About Me (original)

Sippin' from a hose in North Carolina
In a summer so hot you’d appreciate simple stuff
I didn’t have much, but I had a girl named Dinah
This poor boy knows a diamond in the rough
Trying to make my way… North Carolina
Puttin' food on the table when I didn’t earn enough
Never mattered much to her, but that’s just like Dinah
This poor boy knows a diamond in the rough
Dinah will always say even to this day
That I have what it takes in spite of mistakes I’ve made
Dinah believes in me
Though I’ve fallin' short of what I wanted to achieve
Dinah believes I can
She’s my girl and I’m her man
Can’t love her enough
This poor boy knows a diamond in the rough
When it comes to love, I leave that to Dinah
Her’s is like a drug
Keeps me goin' back for more
If she asked me to I would dig clear through to China
Anything she might need day or night
Is what I’m livin' for
Dinah will always say even to this day
That I have what it takes and in spite of mistakes I’ve made
Dinah believes in me
Though I’ve fallin' short of what I wanted to achieve
Dinah believes I can
She’s my girl and I’m her man
Can’t love her enough
This poor boy knows a diamond in the rough
Dinah will always say even to this day
That I have what it takes in spite of mistakes I’ve made
Dinah believes in me
Though I’ve fallin' short of what I wanted to achieve
Dinah believes I can
She’s my girl and I’m her man
Can’t love her enough
This poor boy knows a diamond in the rough

What About Me (traducción)

Bebiendo de una manguera en Carolina del Norte
En un verano tan caluroso, apreciarías las cosas simples
No tenía mucho, pero tenía una niña llamada Dinah
Este pobre chico conoce un diamante en bruto
Tratando de hacer mi camino... Carolina del Norte
Poner comida en la mesa cuando no ganaba lo suficiente
Nunca le importó mucho, pero eso es como Dinah
Este pobre chico conoce un diamante en bruto
Dinah siempre dirá hasta el día de hoy
Que tengo lo que se necesita a pesar de los errores que he cometido
Dinah cree en mí
Aunque me he quedado corto en lo que quería lograr
Dinah cree que puedo
ella es mi chica y yo soy su hombre
No puedo amarla lo suficiente
Este pobre chico conoce un diamante en bruto
Cuando se trata de amor, eso se lo dejo a Dinah.
El de ella es como una droga
Me hace volver por más
Si ella me lo pidiera, cavaría hasta China
Cualquier cosa que pueda necesitar de día o de noche
es por lo que estoy viviendo
Dinah siempre dirá hasta el día de hoy
Que tengo lo que hay que tener y a pesar de los errores que he cometido
Dinah cree en mí
Aunque me he quedado corto en lo que quería lograr
Dinah cree que puedo
ella es mi chica y yo soy su hombre
No puedo amarla lo suficiente
Este pobre chico conoce un diamante en bruto
Dinah siempre dirá hasta el día de hoy
Que tengo lo que se necesita a pesar de los errores que he cometido
Dinah cree en mí
Aunque me he quedado corto en lo que quería lograr
Dinah cree que puedo
ella es mi chica y yo soy su hombre
No puedo amarla lo suficiente
Este pobre chico conoce un diamante en bruto