Traducción de la letra de la canción You Promised Me - Bobby Caldwell

You Promised Me (original)

Why should I worry
What happens to me in this life
There are a million people girl
Trying to waste my time
I’m in no hurry
I only want to hang on to
I thought that you said the love was mine
I never meant to hurt you
Darling what’s your hurry
Now you’ll never have to worry
I’ll be there for you
Darling don’t close your door
You promised me you’d never leave
You promised me
You promised me you’d always stay
I hold a vision
A better world for you and me
I tried to reach the part of you
And you refuse to see
I’m in confusion
I try to keep our love alive
And when the flame burns out so soon
We never will survive

You Promised Me (traducción)

¿Por qué debería preocuparme?
Que me pasa en esta vida
Hay un millón de personas niña
Tratando de perder mi tiempo
no tengo prisa
Solo quiero aferrarme a
Pensé que dijiste que el amor era mío
Nunca quise hacerte daño
Cariño, ¿cuál es tu prisa?
Ahora nunca tendrás que preocuparte
Ahí estaré para ti
Cariño, no cierres tu puerta
Me prometiste que nunca te irías
Me prometiste
Me prometiste que siempre te quedarías
Tengo una visión
Un mundo mejor para ti y para mí
Traté de llegar a la parte de ti
Y te niegas a ver
estoy confundido
Trato de mantener vivo nuestro amor
Y cuando la llama se apaga tan pronto
Nunca sobreviviremos