Traducción de la letra de la canción 90 Grad - Bodo Wartke

90 Grad (original)

Ich halte dich im Arm und spüre deine Haut.
Sie ist weich und warm und mir wundersam vertraut.
Noch nie hat Vergleichbares meine Hand umschmeichelt.
Wer Cashmere für weich hält, hat dich nie gestreichelt.
Ich riech' den Duft von deinem vollen Haar.
Dein Haar, ja, es duftet so wunderbar.
Ich gerate geradezu in Ekstase,
dringt mir dein betörendes Odeur in die Nase.
Ich spür' bis zu den Ohr’n mein Herz leise klopfen,
wie aus meinen Por’n heiße Schweißtropfen tropfen,
als sich unsere Körper aneinander anzuschmiegen wagen
und in sanften Wogen sich bewegen und zu wiegen wagen.
Wir sind vollkommen synchron.
Ich glaub', das nennt man nonverbale Kommunikation.
Voller Grazie und Anmut sind all deine Bewegungen,
weswegen, zugegeben, ich ein wenig in Verlegenheit
und auch nicht unerheblich in Erregung bin.
Wir sind im Rausch der Sinne,
ich halt' kurz inne,
um dich anzusehn.
Du bist so wunderschön!
So wie der Augenblick, den wir gemeinsam teilen.
Ein Augenblick, von dem ich wünschte, er würde noch etwas
verweilen …
Ich glaub', so schön wie mit dir war es noch nie,
komm, zelebrier' mit mir unsere Harmonie!
Denn hierbei zeigt sich genau, wir beide passen zusamm’n:
Du bist die Frau und ich bin der Mann.
Ich fühle mich wie befreit von aller Last meines Seins.
Wir sind zu zweit und dabei gleichzeitig eins.
Entgegengesetzt, doch beide Teil eines Ganzen,
wenn wir so wie jetzt … miteinander tanzen.
Ich fühle mich wie befreit von aller Last meines Seins.
Wir sind zu zweit und gleichzeitig eins.
Entgegengesetzt, doch Teil eines Ganzen,
wenn wir so wie jetzt …

90 Grad (traducción)

Te tengo entre mis brazos y siento tu piel.
Es suave, cálido y maravillosamente familiar para mí.
Nada comparable ha acariciado jamás mi mano.
Cualquiera que piense que la cachemira es suave nunca te ha acariciado.
Huelo el aroma de tu cabello completo.
Tu cabello, sí, huele tan maravilloso.
Casi entro en éxtasis
tu olor seductor penetra en mi nariz.
Puedo sentir mi corazón latir suavemente hasta mis oídos,
como gotas calientes de sudor goteando de mis poros,
mientras nuestros cuerpos se atreven a acurrucarse uno contra el otro
y atrévete a moverte y mecerte en suaves olas.
Estamos perfectamente sincronizados.
Creo que eso se llama comunicación no verbal.
Todos tus movimientos están llenos de gracia y gracia,
lo cual, la verdad, me da un poco de vergüenza
y también no insignificantemente emocionado.
Estamos en un torrente de sentidos,
Hago una pausa por un momento
para mirarte
¡Eres tan bella!
Como el momento que compartimos juntos.
Un momento que desearía que fuera algo más
quedarse…
Creo que nunca ha sido tan agradable como lo fue contigo,
¡Ven, celebra conmigo nuestra armonía!
Porque esto muestra exactamente que ambos encajamos:
Tú eres la mujer y yo soy el hombre.
Me siento liberado de todas las cargas de mi ser.
Somos dos y uno al mismo tiempo.
Opuestos, pero ambos parte de un todo,
cuando bailamos así... juntos.
Me siento liberado de todas las cargas de mi ser.
Somos dos y uno al mismo tiempo.
Opuesto, pero parte de un todo,
si nos gusta ahora...