Traducción de la letra de la canción Lebensqualität - Bodo Wartke

Lebensqualität (original)

Du fragst mich wie’s mir geht, och du ich kann nicht klagen.
Mich ergreift gerade konkret, himmlisches beharren.
Ich fühle mich ein wenig wie im Wonnenmonat Mai,
denn ich hab seit neustem Freud an einem Nigel nagel neuem Mac mh mh
Ich hab jetzt einen Mac, und was soll ich sagen ich bin völlig hin und weg.
Ich hab schon gar nicht mehr geglaubt,
das sowas wirklich existiert, ein Computer der Funktioniert.
Das Mac Betriebssystem zu verstehen ist Kinderleicht, und erst das Design uh
in schlichter Schönheit unerreicht.
Mit dem zu arbeiten bringt so richtig fun,
oh man und es gibt absolut nichts was der nicht kann.
Zum Beispiel wenn ich morgens aufsteh, und zum Becker geh,
kocht mir mein Mac erst mal 'nen leckeren Kaffee.
Er gießt die Blumen macht den Abwasch und, geht dreimal täglich Gassi mit dem
Hund.
Und er kann hervorragend zuhörn, und kümmert sich um meine Frau,
wie er das macht weiß ich auch nicht so genau.
Doch das ist auch nicht so wichtig, denn dank meines Macs,
hab ich endlich wieder richtig guten INTERNETZUGANG, bin ich mal nicht zuhause,
putze alles blitz und blank in der ganzen Wohnung,
er wird nie Krank Gott sei Dank,
und verlangt dafür noch nicht mal ne Belohnung.
Ich kann sagen meine Lebensqualität, hat sich dank meines Macs extrem erhöht.
Du fragst mich wie’s mir geht, nun wie du siehst,
ich kann nicht meckern, ich kann dir nur raten, schaff auch du dir einen Mac an.
Jetzt komm ich gerad nach Hause und entdeck,
mein Mac und meine Frau sind beide Weg.
öh
miteinander durchgebrannt wie ich seh,
oh das tut weh…
scheiße, nächstes mal kauf ich mir wieder ein PC, einen PC.

Lebensqualität (traducción)

Me preguntas cómo estoy, pero no puedo quejarme.
La persistencia concreta y celestial se apodera de mí.
Me siento un poco como en el alegre mes de mayo,
porque recientemente he estado disfrutando de un Mac nuevo de Nigel mh mh
Tengo una Mac ahora, y qué puedo decir, estoy totalmente impresionado.
ya ni siquiera creía
que algo así realmente existe, una computadora que funciona.
Comprender el sistema operativo Mac es un juego de niños, y también lo es el diseño, eh
inigualable en belleza simple.
Trabajar con él es muy divertido,
oh hombre y no hay absolutamente nada que no pueda hacer.
Por ejemplo cuando me levanto por la mañana y voy al Becker
mi Mac me preparará una buena taza de café primero.
Riega las flores, lava los platos y lo saca a pasear tres veces al día.
Perro.
Y él es un gran oyente y cuida de mi esposa,
Yo tampoco sé exactamente cómo lo hace.
Pero eso tampoco es tan importante, porque gracias a mi Mac,
Finalmente tengo muy buen ACCESO A INTERNET otra vez, no estoy en casa,
limpiar todo impecable en todo el apartamento,
el nunca se enferma gracias a dios
y ni siquiera pide una recompensa por ello.
Puedo decir que mi calidad de vida ha aumentado enormemente gracias a mi Mac.
Me preguntas cómo estoy, pues ya ves
No me puedo quejar, solo puedo aconsejarte que también compres una Mac.
Ahora estoy llegando a casa y descubriendo
mi mac y mi esposa se han ido.
oh
se fugaron el uno con el otro como veo
ay eso duele...
Mierda, la próxima vez volveré a comprar una PC, una PC.