Traducción de la letra de la canción Das Motiv - Bodo Wartke

Das Motiv (original)

Ich weiß, es ist nicht gerade wenig,
was du da von dir verlangst,
aber dies ist nicht der erste Gipfel,
den du schon bezwangst
Vielleicht war es erst die Krise,
der du nun deinen Mut verdankst
und jetzt zankst und aufmuckst,
wo du früher noch in Selbstmitleid versankst,
und dich auch manches Mal aus lauter Traurigkeit betrankst,
dich trotzdem aber immer weiter durchzuhalten zwangst.
Ich glaube es wird Zeit, auch wenn du hin und wieder wankst,
etwas zu ändern, bevor du noch erkrankst.
Wer weiß schon, was die Zukunft bringt
Und wenn du auch um sie bangst
Und nicht weißt, ob es dir gelingt
und du echt dahin gelangst.
Lass es einfach mal darauf ankommen,
nutze die Chance.
Tu was du tust aus Liebe, tu es nicht aus Angst.
Tu was du tust aus Liebe, tu es nicht aus Angst.

Das Motiv (traducción)

Sé que no es precisamente poco
lo que te pides a ti mismo
pero este no es el primer pico
que ya has conquistado
Tal vez solo fue la crisis
a quien ahora le debes tu coraje
y ahora pelean y se resienten
donde solías hundirte en la autocompasión,
y a veces se emborrachaba de pura tristeza,
todavía te obligó a perseverar.
Creo que ya es hora, incluso si fallas de vez en cuando
cambiar algo antes de enfermarse.
Quién sabe lo que traerá el futuro
Y si también temes por ella
Y no sabes si lo lograrás
y realmente llegas allí.
solo toma una oportunidad
usa la oportunidad
Haz lo que haces por amor, no lo hagas por miedo.
Haz lo que haces por amor, no lo hagas por miedo.