Traducción de la letra de la canción Body Building Braut - Udo Lindenberg

Body Building Braut (original)

Ich liebe große, starke Frauen — mit prallen Muskeln und ultrahart
Große, starke Gigantenfrauen — so welche im Meister-Proper-Format
Ja meine Freundin ist so eine
Und sie hat keine O-, sondern Eins-A-Beine
Meine Braut — auch wenn sie männliche Hormone kaut
Ich lieb' ihre harten Hüften und ihren strammen Po
Besonders ganz in Glanz und Öl und so
Süße Body-Building-Braut
Du bist mein Total-Knockout
Hab' ich auch seit Wochen mir die Knochen gebrochen
Ist egal — denn Sex mit dir ist phänomenal
Ich besuch' sie öfter mal in ihrer B-B-Bizepsfarm
Ich krieg' ja so 'ne Latte mit ihr auf der Trainingsmatte
Oder wenn sie mich stemmt mit nur einem Arm
Ja unter ihrem Mantel trägt sie immer eine Hantel
Und an ihrer Taille die Güldengoldengoldmedaille
Die Medaille, die sie sich immer wieder rafft
Bei jeder Schwerathletenweltmeisterschaft
Süße Body-Building-Braut
Du bist mein Total-Knockout
Früher ging ich niemals ohne Bodyguard raus
Heute lass' ich sogar die Dogge zu Haus
Denn keiner wird sich trauen, mir aufs Maul zu hauen
Selbst Conan der Barbar, käm' mit ihr nicht klar

Body Building Braut (traducción)

Me encantan las mujeres grandes y fuertes: grandes músculos y súper duras.
Mujeres gigantes grandes y fuertes: aquellas en un formato maestro adecuado
si mi novia es asi
Y ella no tiene O-piernas, sino una-A-piernas
Mi novia, incluso si mastica hormonas masculinas
Me encantan sus caderas duras y su trasero apretado.
Especialmente todo en brillo y aceite y tal
Linda novia de culturismo
eres mi nocaut total
También me he roto los huesos durante semanas.
No importa, porque el sexo contigo es fenomenal.
A menudo la visito en su granja de bíceps B-B
Tomo un café con leche con ella en la colchoneta de entrenamiento.
O cuando me levanta con un solo brazo
Sí, debajo de su abrigo siempre lleva una mancuerna.
Y en su cintura la medalla de oro de oro
La medalla que sigue ganando
En cada campeonato mundial de peso pesado
Linda novia de culturismo
eres mi nocaut total
Nunca salía sin guardaespaldas
Hoy hasta el mastín lo dejo en casa
Porque nadie se atreverá a pegarme en la boca
Incluso Conan el Bárbaro no se llevaría bien con ella.