Traducción de la letra de la canción Not Running Anymore - Jon Bon Jovi

Not Running Anymore (original)

Bless me father I have sinned,
I’m not sure where to begin.
I won’t name names or where I’ve been,
But I’ve been there and back again.
No Hail Mary’s will save me,
You learned to live with memories,
Here, slip this sinner up your sleeve,
Just stay inside until I leave.
I’ve been running, always running
Never have both feet on the floor.
I’ve been running, always running,
Now I’m not running any more…
The hands of time may tick no more
Let darkness fall upon this door
No waves will wash up on this shore
I won the fight but lost the war.
I’ve been running, always running
Never had both feet on the floor
And I’ve been running, always running
Now I ain’t running anymore.
There were roses I have loved
Who’ve given or have given up
I pushed your patience and my luck
It wasn’t love I didn’t trust
It wasn’t you, or me, or us
You’ve shouldered if’s, and and’s, and but’s
It’s that way OK, I’ve said too much
But I’ve been running, always running
Never had both feet on the floor
I’ve been running, always running
Now I ain’t running anymore.

(traducción)

Bendíceme padre he pecado,
No estoy seguro de por dónde empezar.
No diré nombres ni dónde he estado,
Pero he estado allí y he vuelto.
Ningún Ave María me salvará,
Aprendiste a vivir con recuerdos,
Toma, desliza a este pecador en tu manga,
Solo quédate adentro hasta que me vaya.
He estado corriendo, siempre corriendo
Nunca tenga ambos pies en el suelo.
He estado corriendo, siempre corriendo,
ahora ya no corro...
Las manecillas del tiempo pueden no marcar más
Deja que la oscuridad caiga sobre esta puerta
Ninguna ola se lavará en esta orilla
Gané la pelea pero perdí la guerra.
He estado corriendo, siempre corriendo
Nunca había tenido ambos pies en el suelo.
Y he estado corriendo, siempre corriendo
Ahora ya no estoy corriendo.
Había rosas que he amado
Quién ha dado o ha renunciado
Empujé tu paciencia y mi suerte
No era amor en lo que no confiaba
No fuiste tú, ni yo, ni nosotros
Has asumido si, y, y pero
Es así OK, he dicho demasiado
Pero he estado corriendo, siempre corriendo
Nunca había tenido ambos pies en el suelo.
He estado corriendo, siempre corriendo
Ahora ya no estoy corriendo.