Traducción de la letra de la canción BONAHULA - Bonaparte

BONAHULA (original)

A borderline people, stomp your feet
If life gives you lemons, well, make lemon treats
I’ve tried to read your facial expression
Well, it looks like you’re waiting for the Great Depression
If you must be down, well, be down on your knees
Because this heart is not broken, it just needs new batteries
Put your spoon in my coffee cup
I know things we can do and then say we did not
Shake your tail feather, shake your tail feather
Do you want to hula with the Bonahula
On the private island called My Mind?
Shake your tail feather, shake your tail feather
Do you want to hula with the Bonahula
In the secret corner of my mind?
I know it seems surreal
But that’s part of the meal
Listen to the fish, it’s a poetic dish
Just park your worries
If it barks, it’s furry
It’s not depraved, it’s just a little over-raved
I’m not too old yet, so just go ahead
Giving head while we drive the sled
It’s not rocket science, just ignore the glitches
I’ve got ninety-nine problems and they’re all biii-
Shake your tail feather, shake your tail feather
Shake your tail feather, shake your tail feather
Do you want to hula with the Bonahula
On the private island called My Mind?
Shake your tail feather, shake your tail feather
Shake your tail feather, shake your tail feather
Do you want to hula with the Bonahula
In the secret corner of my mind?
I said it before and I’ll say it again
Primitive is the new divine
And I said it before and I’ll say it again
If you don’t laugh at yourself
This life will last so much longer than, ah, shiii-
Shake your tail feather, shake your tail feather
Shake your tail feather, shake your tail feather
Do you want to hula with the Bonahula
On the private island called My Mind?
Shake your tail feather, shake your tail feather
Shake your tail feather, shake your tail feather
Do you want to hula with the Bonahula
In the secret corner of my mind?
Shake your tail feather, shake your tail feather
Shake your tail feather, shake your tail feather
Shake your tail feather, shake your tail feather
Shake your tail feather, shake your tail feather
Do you want to hula with the Bonahula
On the private island called My Mind?

(traducción)

Un pueblo límite, pisotea tus pies
Si la vida te da limones, pues haz golosinas de limón
He tratado de leer tu expresión facial
Bueno, parece que estás esperando la Gran Depresión
Si debes estar abajo, bueno, ponte de rodillas
Porque este corazón no está roto, solo necesita pilas nuevas
Pon tu cuchara en mi taza de café
Sé cosas que podemos hacer y luego decir que no las hicimos
Sacude la pluma de tu cola, sacude la pluma de tu cola
¿Quieres hacer hula con la Bonahula?
¿En la isla privada llamada My Mind?
Sacude la pluma de tu cola, sacude la pluma de tu cola
¿Quieres hacer hula con la Bonahula?
¿En el rincón secreto de mi mente?
Sé que parece surrealista
Pero eso es parte de la comida.
Escucha el pescado, es un plato poético
Solo estaciona tus preocupaciones
Si ladra es peludo
No es depravado, es solo un poco exagerado
Todavía no soy demasiado viejo, así que adelante.
Mamando mientras conducimos el trineo
No es ciencia espacial, solo ignora los fallos
Tengo noventa y nueve problemas y todos son biiii-
Sacude la pluma de tu cola, sacude la pluma de tu cola
Sacude la pluma de tu cola, sacude la pluma de tu cola
¿Quieres hacer hula con la Bonahula?
¿En la isla privada llamada My Mind?
Sacude la pluma de tu cola, sacude la pluma de tu cola
Sacude la pluma de tu cola, sacude la pluma de tu cola
¿Quieres hacer hula con la Bonahula?
¿En el rincón secreto de mi mente?
Lo dije antes y lo diré de nuevo
Lo primitivo es lo nuevo divino
Y lo dije antes y lo diré de nuevo
Si no te ríes de ti mismo
Esta vida durará mucho más que, ah, shiii-
Sacude la pluma de tu cola, sacude la pluma de tu cola
Sacude la pluma de tu cola, sacude la pluma de tu cola
¿Quieres hacer hula con la Bonahula?
¿En la isla privada llamada My Mind?
Sacude la pluma de tu cola, sacude la pluma de tu cola
Sacude la pluma de tu cola, sacude la pluma de tu cola
¿Quieres hacer hula con la Bonahula?
¿En el rincón secreto de mi mente?
Sacude la pluma de tu cola, sacude la pluma de tu cola
Sacude la pluma de tu cola, sacude la pluma de tu cola
Sacude la pluma de tu cola, sacude la pluma de tu cola
Sacude la pluma de tu cola, sacude la pluma de tu cola
¿Quieres hacer hula con la Bonahula?
¿En la isla privada llamada My Mind?