Traducción de la letra de la canción Hey (Is for Horses) - Bonaparte

Hey (Is for Horses) (original)

I walked out of my house today and I was feeling fine but
I was kind of in a rush, not on time, cause
I had to brush more hairs than usual
Going down more stairs than usual, in the street more stairs than usual
Coffee-shop, they prepared the usual but it tasted so unusual
Walking out of my house today, and I was feeling great but
I was kind of in a mental state of running late, cause
I had to brush more teeth than usual
Outside more heat than usual, sidewalk more feet than usual
She passed me, I was suitable, I passed her and she was beautiful
And she said
«Hey (hey), where you think you’re going with that look in your eye?»
«Hey (hey), come over here baby, I can tell you why»
We are on collision courses
Hey, (hey)
Hold on, wait a minute
Don’t you know, Hey is for horses
Walking down to the pub today, I was feeling smart when
I saw a kitty in the garden, like a work of Arden
I had to stop and see if she was real or not
Kitty really made me feel a lot, short hair with the black tequila spot
And a long tail like the one that sheila got, would she like to share a meal or
not?
So I said
«Hey (hey), where you think you’re going with that look in your eye?»
«Hey (hey), come over here baby, I can tell you why»
We are on collision courses
Hey, (hey)
Hold on, wait a minute
Don’t you know, Hey is for horses
Hey, (hey)
Hey, (hey)
Hey, (hey)
Hey, (hey)
Honey, honey, oh what are you saying?
Now you tell me yours and I’ll tell you mine
Come with me, I’ll make you feel sexy or we just fuck and you never text me
«Hey (hey), where you think you’re going with that look in your eye?»
«Hey (hey), stop right here baby, so I can tell you why»
We are on collision courses
Hey, (hey)
Hold on, wait a minute
Don’t you know, Hey is for horses
More hairs than usual, more stairs than usual
I am suitable, You too beautiful
We are on collision courses
(We are on collision courses)
You too beautiful, so god damn beautiful
(We are on collision courses)
Where you think you’re going with that look in your eye?
Hey, (hey)
Hold on, wait a minute
Don’t you know, Hey is for horses

(traducción)

Salí de mi casa hoy y me sentía bien pero
Estaba un poco apurado, no a tiempo, porque
Tuve que cepillar más pelos de lo habitual
Bajar más escaleras de lo habitual, en la calle más escaleras de lo habitual
Cafetería, prepararon lo habitual pero sabía tan inusual
Salí de mi casa hoy y me sentía muy bien, pero
Estaba como en un estado mental de llegar tarde, porque
Tuve que cepillarme los dientes más de lo habitual
Afuera más calor de lo habitual, acera más pies de lo habitual
Ella me pasó, yo era adecuado, yo la pasé y ella era hermosa
Y ella dijo
«Oye (oye), ¿dónde crees que vas con esa mirada en los ojos?»
«Oye (oye), ven aquí bebé, te puedo decir por qué»
Estamos en cursos de colisión
Oye, (oye)
Espera, espera un minuto
No sabes, Hey es para caballos
Caminando hacia el pub hoy, me sentía inteligente cuando
Vi un gatito en el jardín, como una obra de Arden
Tuve que parar y ver si ella era real o no
Kitty realmente me hizo sentir mucho, cabello corto con la mancha negra de tequila
Y una cola larga como la que tiene sheila, ¿le gustaría compartir una comida o
¿no?
Y yo dije
«Oye (oye), ¿dónde crees que vas con esa mirada en los ojos?»
«Oye (oye), ven aquí bebé, te puedo decir por qué»
Estamos en cursos de colisión
Oye, (oye)
Espera, espera un minuto
No sabes, Hey es para caballos
Oye, (oye)
Oye, (oye)
Oye, (oye)
Oye, (oye)
Cariño, cariño, oh, ¿qué estás diciendo?
ahora me dices la tuya y yo te digo la mia
Ven conmigo, te haré sentir sexy o simplemente follamos y nunca me escribes
«Oye (oye), ¿dónde crees que vas con esa mirada en los ojos?»
«Oye (oye), detente aquí bebé, para que te diga por qué»
Estamos en cursos de colisión
Oye, (oye)
Espera, espera un minuto
No sabes, Hey es para caballos
Más pelos de lo habitual, más escaleras de lo habitual
Yo soy adecuado, tú también hermosa
Estamos en cursos de colisión
(Estamos en cursos de colisión)
Eres demasiado hermosa, tan malditamente hermosa
(Estamos en cursos de colisión)
¿Adónde crees que vas con esa mirada en tus ojos?
Oye, (oye)
Espera, espera un minuto
No sabes, Hey es para caballos