Traducción de la letra de la canción HIGH HEELS TO HELL - Bonaparte

HIGH HEELS TO HELL (original)

When i’m looking at life chupped up with a kitchen knife
I see that the lifestyle is there long before i arrive
I see that everything’s been said but not by everyone yet
And then something always happens but nothing ever really does
I’m eleven, then sixteen, in it for passion and compassion
Stick my head into a bag and they go.
>
Do a headstand for days and days, i watch the world reveal
And then something always happens, but nothing’s really real
Something always happens — hu hu — high heels to hell — hu hu
Something always happens — hu hu — high heels to hell — hu hu
I thought that i’m a man but sometimes it’s hart to tell
I’m walking but it feels likes i’m on high heels to hell
It was hardcore, but it don’t seem so hard anymore
And then something always happens, i’ve heard it before
Give me a head start, three rounds later i’ll find
Your face reads like a book and now i’d rather be blind
There are good times and bad times, all dressed in silver stockings
Something always happens, but don’t bother knocking
Something always happens — hu hu — high heels to hell — hu hu
Something always happens — hu hu — high heels to hell — hu hu
Oh i do things and say things and i’m ranting and raving
And i think that time is a friend of minde
I wanna hide up in that tree in the afterglow
Things are more like they are now than they have ever been
Things are more like they are now than they have ever been
Than they have ever been, than they have ever been
Imagine two parallel lines, and it’s love at first sight
Crossing somewhere in infinity, because such is the zeitgeist
I know it sounds exciting, but i guess i’m only dreaming
Something always happens, but it’s hard to find the meaning
Something always happens — high heels to hell
Something always happens — high heels to hell
Something always happens, what — hard to tell
Keep on walking — high heels to hell

(traducción)

Cuando miro la vida picada con un cuchillo de cocina
Veo que el estilo de vida está ahí mucho antes de que yo llegue
Veo que todo ha sido dicho pero no por todos todavía
Y luego siempre pasa algo, pero nunca pasa nada
Tengo once, luego dieciséis, en esto por pasión y compasión
Meto mi cabeza en una bolsa y se van.
>
Hacer una parada de cabeza durante días y días, veo el mundo revelar
Y luego algo siempre sucede, pero nada es realmente real
Siempre pasa algo — hu hu — tacones altos al infierno — hu hu
Siempre pasa algo — hu hu — tacones altos al infierno — hu hu
Pensé que soy un hombre, pero a veces es difícil saberlo
Estoy caminando pero se siente como si estuviera en tacones altos al infierno
Era duro, pero ya no parece tan duro
Y luego siempre pasa algo, lo he oído antes
Dame una ventaja, tres rondas más tarde encontraré
Tu cara se lee como un libro y ahora prefiero estar ciego
Hay momentos buenos y momentos malos, todos vestidos con medias plateadas
Siempre pasa algo, pero no te molestes en llamar
Siempre pasa algo — hu hu — tacones altos al infierno — hu hu
Siempre pasa algo — hu hu — tacones altos al infierno — hu hu
Oh, hago cosas y digo cosas y estoy despotricando y delirando
Y creo que el tiempo es un amigo de la mente
Quiero esconderme en ese árbol en el resplandor crepuscular
Las cosas son más como son ahora que nunca
Las cosas son más como son ahora que nunca
De lo que alguna vez han sido, de lo que alguna vez han sido
Imagina dos líneas paralelas y es amor a primera vista
Cruzando algún lugar en el infinito, porque así es el espíritu de la época
Sé que suena emocionante, pero supongo que solo estoy soñando
Siempre pasa algo, pero es difícil encontrar el significado
Siempre pasa algo: tacones altos al infierno
Siempre pasa algo: tacones altos al infierno
Siempre pasa algo, qué, difícil de saber
Sigue caminando, tacones altos al infierno