Traducción de la letra de la canción IN THE BREAKS - Bonaparte

IN THE BREAKS (original)

Here’s to the soul, here’s to the restless heart
And here’s one more, i don’t even know where to start
I’ve canceled my subscription to all apologies
And when you hear this your friends will be my enemies
You had my name written all over your face
You had my name written all over your face
Your face was a mask, masquerade your trump
Can’t mend this ship now it’s being towed to the dump
You’d comfort me to death;
like some who could
You’d smother my body with exotic goods
Blood gets heated, someone gets irate
The red curtain falls, you know it’s too late
I could have seen it in your stare, it was hidden in the touch
Enough is already way to much
In the breaks, in the breaks, in the breaks
The breaks of my heartbeats, of my hearbeats, you’ll remain
In the breaks, in the breaks, in the breaks
The breaks of my heartbeats, of my hearbeats, you’ll remain
If i came two minutes early or one too late
For once i was on time, an escape road to fate
In the end it’s always just one small mistake
A word too much or a turn you didn’t take
Now you got a secret plan, a plan i can’t reject
Try to bury the qualms in an old fashioned bet
Where will you be when the dust settles
And where will i be when the dust settles
Looking at photographs of you when you were mine
Polaroids of nothing much, that’s what happens over time
Could have read it in your kiss, it was hidden in the touch
Enogh is already way too much
In the breaks, in the breaks, in the breaks
The breaks of my heartbeats, of my hearbeats, you’ll remain
In the breaks, in the breaks, in the breaks
The breaks of my heartbeats, of my hearbeats, you’ll remain
In the breaks, in the breaks, in the breaks
The breaks of my heartbeats, of my hearbeats
You want to re-write the script, but i already know
A major supporting role?
how abour: «no!»
And no, i’m just not into movie kissing
There’s always a couple of frames that are missing
Here’s to ghe soul, and here’s one to the heart
And here’s one more, to this fake work of art
I’ve cancelled my subscription to all apologies
And when you hear this your friends will be my enemies
I’ve cancelled my subscription to all apologies
And when you hear this your friends will be my enemies

IN THE BREAKS (traducción)

Aquí está el alma, aquí está el corazón inquieto
Y aquí hay uno más, no sé ni por dónde empezar
He cancelado mi suscripción a todas las disculpas
Y cuando escuches esto tus amigos serán mis enemigos
Tenías mi nombre escrito en toda tu cara
Tenías mi nombre escrito en toda tu cara
Tu cara era una máscara, disfraza tu triunfo
No puedo reparar este barco ahora que está siendo remolcado al vertedero
Me consolarías hasta la muerte;
como algunos que podrían
Sofocarías mi cuerpo con productos exóticos
La sangre se calienta, alguien se enfurece
Cae el telón rojo, sabes que es demasiado tarde
Podría haberlo visto en tu mirada, estaba escondido en el tacto
Suficiente ya es demasiado
En los descansos, en los descansos, en los descansos
Las rupturas de mis latidos, de mis latidos, permanecerás
En los descansos, en los descansos, en los descansos
Las rupturas de mis latidos, de mis latidos, permanecerás
Si llegué dos minutos antes o uno demasiado tarde
Por una vez llegué a tiempo, un camino de escape al destino
Al final siempre es solo un pequeño error
Una palabra de más o un turno que no tomaste
Ahora tienes un plan secreto, un plan que no puedo rechazar
Trate de enterrar los escrúpulos en una apuesta pasada de moda
¿Dónde estarás cuando el polvo se asiente?
¿Y dónde estaré cuando el polvo se asiente?
Mirando fotografías tuyas cuando eras mía
Polaroids de nada, eso es lo que pasa con el tiempo
Podría haberlo leído en tu beso, estaba escondido en el tacto
Enogh ya es demasiado
En los descansos, en los descansos, en los descansos
Las rupturas de mis latidos, de mis latidos, permanecerás
En los descansos, en los descansos, en los descansos
Las rupturas de mis latidos, de mis latidos, permanecerás
En los descansos, en los descansos, en los descansos
Los quiebres de mis latidos, de mis latidos
Quieres volver a escribir el guión, pero ya lo sé
¿Un papel secundario importante?
qué tal: «¡no!»
Y no, simplemente no me gustan los besos de película.
Siempre hay un par de fotogramas que faltan
Aquí está el alma, y ​​aquí hay uno para el corazón
Y aquí hay uno más, a esta obra de arte falsa
He cancelado mi suscripción a todas las disculpas
Y cuando escuches esto tus amigos serán mis enemigos
He cancelado mi suscripción a todas las disculpas
Y cuando escuches esto tus amigos serán mis enemigos