Traducción de la letra de la canción Ins Herz Geschlafen - Bonaparte

Ins Herz Geschlafen (original)

Es war doch immer klar, um was es ging
Ich war dein Koks und du mein Ketamin
Auf dem Klavier, vor dem Kamin
Ganz tief drin war immer klar, um was es geht
Ich war der Strich und du der Punkt
Das das Rizin und ich der Mund
Es ist für immer ein paar Zigaretten lang
Doch hinterm Rauch ist kein Gesicht
Du hältst mich fest, ich kenn dich nicht
Dann bist du weg und etwas bleibt
Du hast dich in mein Herz Ohhhh geschlafen
Du hast dich in mein Herz Ohhhh geschlafen
Du weißt es ist verboten, doch jetzt bin ich verliebt
Dass es sowas noch gibt, ins Herz geschlafen
Jetzt bin ich sowas von da, wo du nicht bist
Und da wo nur schwarzes Licht und alles malad ist
Sowas von da, wo du nicht bist
Dankeschön für die Gefühle, nur, was soll ich damit?
Ich lieg im leer’n Raum, alles ist still in mein’m Kopp
Ein letzter Hauch von dir, yeah
Ganz langsam sinke ich dann, hab dich gesehen im Traum
Du warst nie wirklich hier, was bleibt
Du hast dich in mein Herz Ohhhh geschlafen
Du hast dich in mein Herz Ohhhh geschlafen
Du weißt es ist verboten, doch jetzt bin ich verliebt
Dass es sowas noch gibt, ins Herz geschlafen
Jetzt bin ich sowas von da, wo du nicht bist
Und da wo nur schwarzes Licht und alles im Arsch ist
Sowas von da, wo du nicht bist
Dankeschön für die Gefühle, nur, was soll ich damit?
Wer weiß, vielleicht im nächsten Leben
Im nächsten Leben, im nächsten Leben, Süße
Wer weiß, vielleicht im nächsten Leben
Im nächsten Leben
Du hast dich in mein Herz geschlafen
Du hast dich in mein Herz geschlafen
Du weißt es ist verboten, doch jetzt bin ich verliebt
Dass es sowas noch gibt, ins Herz geschlafen

(traducción)

Siempre estuvo claro de qué se trataba
yo era tu coca y tu eras mi ketamina
En el piano, frente a la chimenea.
En el fondo siempre estuvo claro de qué se trataba
yo era la linea y tu el punto
Que la ricina y yo la boca
Es para siempre unos cuantos cigarrillos
Pero detrás del humo no hay cara
Me abrazas fuerte, no te conozco
Entonces te has ido y algo queda
Dormiste tu camino hacia mi corazón Ohhhh
Dormiste tu camino hacia mi corazón Ohhhh
Sabes que está prohibido, pero ahora estoy enamorado
Que algo así todavía existe, se durmió en mi corazón
Ahora estoy un poco donde tú no estás
Y allí donde solo hay luz negra y todo está mal
Algo de donde no eres
Gracias por los sentimientos, pero ¿qué se supone que debo hacer con ellos?
Me acuesto en un espacio vacío, todo está tranquilo en mi cabeza
Un último aliento de ti, sí
Luego me hundo muy lentamente, te vi en un sueño
Nunca estuviste realmente aquí, lo que queda
Dormiste tu camino hacia mi corazón Ohhhh
Dormiste tu camino hacia mi corazón Ohhhh
Sabes que está prohibido, pero ahora estoy enamorado
Que algo así todavía existe, se durmió en mi corazón
Ahora estoy un poco donde tú no estás
Y ahi donde solo luz negra y todo jodido
Algo de donde no eres
Gracias por los sentimientos, pero ¿qué se supone que debo hacer con ellos?
Quién sabe, tal vez en la próxima vida
En la próxima vida, en la próxima vida, cariño
Quién sabe, tal vez en la próxima vida
en la próxima vida
Dormiste tu camino hacia mi corazón
Dormiste tu camino hacia mi corazón
Sabes que está prohibido, pero ahora estoy enamorado
Que algo así todavía existe, se durmió en mi corazón