Traducción de la letra de la canción L'etat C'est Moi - Bonaparte

L'etat C'est Moi (original)

I was one of the Ramones
Started the band, wrote all the songs
I am a clone, the clone of a clone
The fifth Beatle of the Rolling Stones
You read the book?
Well, I’m the word
I am the egg that made the bird
Now guess who, who invented the gourd?
The head of Anne Boleyn, well I was the sword
I was born through my own ah, ah, ah
I was born through my own ah, ah, ah
I was born through my own ah, ah, ah
B-b-b-born through my own ah, ah, ah
The civil war, I was both North and South
My ego is so massive I got to move house
I am the bullet, you know, JFK
I am tomorrow, available today
The first man on the moon
The mother of your children, you’ll meet me soon
Made of two better halves?
Well, make it three
You want to be seen, seeing me
I was born through my own ah, ah, ah
I was born through my own ah, ah, ah
I was born through my own ah, ah, ah
B-b-b-born through my own ah, ah, ah
I was born through my own ah, ah, ah
I was born through my own ah, ah, ah
I was born through my own ah, ah, ah
B-b-b-born through my own ah, ah, ah
I answer the question, and I question the cancer
This morning God called, but I didn’t answer
Made of two better halves?
Well, make it three
You want to be seen, seeing me
I was one of the Ramones
Started the band, wrote all the songs
I am a clone, the clone of a clone
The fifth Beatle of the Rolling Stones
I was born through my own ah, ah, ah
I was born through my own ah, ah, ah
I was born through my own ah, ah, ah
B-b-b-born through my own ah, ah, ah
I can make babies with myself
I can make babies with myself
I’m gonna make babies with myself
I can make babies, I can make babies
I’m gonna make babies
I’m gonna make babies
I’m gonna make babies
I’m gonna make babies
All b-b-b-b-by myself

(traducción)

Yo era uno de los Ramones
Comenzó la banda, escribió todas las canciones
Soy un clon, el clon de un clon
El quinto Beatle de los Rolling Stones
¿Usted lee el libro?
Bueno, yo soy la palabra
Soy el huevo que hizo el pájaro
Ahora adivina quién, ¿quién inventó la calabaza?
La cabeza de Anne Boleyn, bueno, yo era la espada
Nací por mi propio ah, ah, ah
Nací por mi propio ah, ah, ah
Nací por mi propio ah, ah, ah
B-b-b-nacido a través de mi propio ah, ah, ah
La guerra civil, yo era tanto del Norte como del Sur
Mi ego es tan grande que tengo que mudarme de casa
Yo soy la bala, ya sabes, JFK
Estoy mañana, disponible hoy
El primer hombre en la luna
La madre de tus hijos, pronto me conocerás
¿Hecho de dos mejores mitades?
Bueno, que sean tres
Quieres ser visto, verme
Nací por mi propio ah, ah, ah
Nací por mi propio ah, ah, ah
Nací por mi propio ah, ah, ah
B-b-b-nacido a través de mi propio ah, ah, ah
Nací por mi propio ah, ah, ah
Nací por mi propio ah, ah, ah
Nací por mi propio ah, ah, ah
B-b-b-nacido a través de mi propio ah, ah, ah
Respondo la pregunta y cuestiono el cáncer
Esta mañana Dios llamó, pero no respondí
¿Hecho de dos mejores mitades?
Bueno, que sean tres
Quieres ser visto, verme
Yo era uno de los Ramones
Comenzó la banda, escribió todas las canciones
Soy un clon, el clon de un clon
El quinto Beatle de los Rolling Stones
Nací por mi propio ah, ah, ah
Nací por mi propio ah, ah, ah
Nací por mi propio ah, ah, ah
B-b-b-nacido a través de mi propio ah, ah, ah
Puedo hacer bebés conmigo mismo
Puedo hacer bebés conmigo mismo
Voy a hacer bebés conmigo mismo
Puedo hacer bebés, puedo hacer bebés
voy a hacer bebes
voy a hacer bebes
voy a hacer bebes
voy a hacer bebes
Todo b-b-b-b-por mí mismo