Traducción de la letra de la canción In The Rain - Boney James, Dwele

In The Rain (original)

I wanna go outside, in the rain
Oh, I said I wanna, I wanna go outside, in the rain
Cause I, I think I’m gonna cry
Cause I, I don’t want you to see me cry
No, no, no, no
I wanna go outside, oh I wanna go, in the rain
It may sound crazy, but I wanna
I wanna go outside, yes I do, in the rain
Hear me out
Hey, hey, hey
(Kandi)
Once the rain starts falling on my face
Then you won’t to see, a single trace
Right now I think I’m cryin'
Because of you I’m dying
Don’t want you to see me cry
Let me go, let me go, let me go
I just wanna go outside, in the rain
Oh, baby, oh I just wanna
Oh, don’t want you to see me this way
In the rain
Oh, that’s why, I’ve gotta go
(Tiny)
Once the sun comes out
And the rain is gone away
I know I’m gonna see yeah, a better day
Right now, I think I’m dyin'
Because of you, I’m cryin'
Don’t want you to see me cry
Let me go, let me go, let me go
Hey hey hey hey
In the rain
I wanna go, I wanna go, I wanna go
May sound crazy, may sound crazy
I wanna go outside, go outside, go outside, in the rain
Oh I just wanna go
I’ve gotta go outside, yeah
I’ve just gotta hide the tears
In the rain
I don’t want you to know
May sound crazy, may sound crazy
Oh, yeah
I wanna go outside, go outside, go outside, in the rain
Can’t let you see me like this
No baby, I don’t want you to know
I don’t want you to know, that I’m cryin
Crying, over you
In the rain
I don’t want you to know
May sound crazy, my sound crazy
Can’t let you see me, I can’t let you see me cryin'
I wanna go outside, go outside, go outside, in the rain
No no, no no, oh, yeah
I gotta go, yeah
I’ve gotta go
I, I, I, I’ve gotta go, outside
In the rain
Baby, you wouldn’t understand if I told you

(traducción)

Quiero ir afuera, bajo la lluvia
Oh, dije que quiero, quiero salir afuera, bajo la lluvia
Porque yo, creo que voy a llorar
Porque yo, no quiero que me veas llorar
No no no no
Quiero ir afuera, oh, quiero ir, bajo la lluvia
Puede sonar loco, pero quiero
Quiero salir, sí quiero, bajo la lluvia
Escúchame
Hey hey hey
(Kandi)
Una vez que la lluvia comienza a caer sobre mi cara
Entonces no verás, un solo rastro
Ahora mismo creo que estoy llorando
por tu culpa me muero
No quiero que me veas llorar
Déjame ir, déjame ir, déjame ir
Solo quiero salir afuera, bajo la lluvia
Oh, nena, oh solo quiero
Oh, no quiero que me veas de esta manera
En la lluvia
Oh, es por eso que tengo que irme
(Diminuto)
Una vez que sale el sol
Y la lluvia se ha ido
Sé que voy a ver, sí, un día mejor
En este momento, creo que me estoy muriendo
Por tu culpa estoy llorando
No quiero que me veas llorar
Déjame ir, déjame ir, déjame ir
Oye oye oye oye
En la lluvia
quiero ir, quiero ir, quiero ir
Puede sonar loco, puede sonar loco
Quiero salir, salir, salir, salir, bajo la lluvia
Oh, solo quiero ir
Tengo que ir afuera, sí
Solo tengo que esconder las lágrimas
En la lluvia
no quiero que sepas
Puede sonar loco, puede sonar loco
Oh sí
Quiero salir, salir, salir, salir, bajo la lluvia
No puedo dejar que me veas así
No cariño, no quiero que lo sepas
No quiero que sepas que estoy llorando
Llorando por ti
En la lluvia
no quiero que sepas
Puede sonar loco, mi sonido loco
No puedo dejar que me veas, no puedo dejar que me veas llorar
Quiero salir, salir, salir, salir, bajo la lluvia
No, no, no, no, oh, sí
me tengo que ir, si
Tengo que ir
Yo, yo, yo, tengo que irme afuera
En la lluvia
Cariño, no entenderías si te lo dijera