Traducción de la letra de la canción Confessions of a Teenage Girl - Bonnie McKee

Confessions of a Teenage Girl (original)

I’m just a girl
With good intentions
I don’t cry
To get attention —
Most of the time…
I’m just a girl
I do some damage
I use my gender
To my advantage
Is this a crime ?!
If there is a time, I ever need and alibi
I don’t have to try —
It’s built in
It comes with the package !
Along with sugar and spice
And everything nice
The power I possess to entice
It’s built in —
It comes with the package !
That’s why I love being a teenage girl
Feeling to find where I fit in the world
I’m in bloom !
I’m in bloom !
And if ever I’m caught
Doing what I should not
They’ll assume —
I’m an innocent girl
I’m just a girl
I keep my promise
I won’t bite —
Completely harmless —
Most of the time
I’m just a girl
My wrath is tender
Bat my eyes
And they surrender
Is this a crime ?!
If there is a time, I ever need and alibi
I don’t have to try —
It’s built in
It comes with the package !
Along with sugar and spice
And everything nice
The power I possess to entice
It’s built in —
It comes with the package !
That’s why I love being a teenage girl
Feeling to find where I fit in the world
I’m in bloom !
I’m in bloom !
And if ever I’m caught
Doing what I should not
They’ll assume —
I’m an innocent girl

Confessions of a Teenage Girl (traducción)

Solo soy una chica
con buenas intenciones
no lloro
Para llamar la atención —
La mayor parte del tiempo...
Solo soy una chica
hago algo de daño
Uso mi género
A mi favor
¿Es esto un crimen?
Si hay un momento, alguna vez necesito una coartada
No tengo que intentarlo—
está integrado
¡Viene con el paquete!
Junto con azúcar y especias.
y todo bien
El poder que poseo para atraer
Está integrado:
¡Viene con el paquete!
Por eso me encanta ser una adolescente
Sensación de encontrar dónde encajo en el mundo
¡Estoy en flor!
¡Estoy en flor!
Y si alguna vez me atrapan
Haciendo lo que no debo
Supondrán:
soy una chica inocente
Solo soy una chica
cumplo mi promesa
no voy a morder -
Completamente inofensivo
la mayor parte del tiempo
Solo soy una chica
Mi ira es tierna
Batir mis ojos
y se rinden
¿Es esto un crimen?
Si hay un momento, alguna vez necesito una coartada
No tengo que intentarlo—
está integrado
¡Viene con el paquete!
Junto con azúcar y especias.
y todo bien
El poder que poseo para atraer
Está integrado:
¡Viene con el paquete!
Por eso me encanta ser una adolescente
Sensación de encontrar dónde encajo en el mundo
¡Estoy en flor!
¡Estoy en flor!
Y si alguna vez me atrapan
Haciendo lo que no debo
Supondrán:
soy una chica inocente