Traducción de la letra de la canción Green Grass - Bonnie McKee

Green Grass (original)

Are you leaving?
Do I feel you disappear
Am I crying?
Am I dreaming?
Will I wake up years ago?
Or am I dying?
I remember so long ago
When the sky was still blue
I was welcomed and loved
Not alone
I remember so long ago
When it still felt so good
And you told me I could
Have my way with you
I remember way down inside
You’re pretending
Make believing I’m in charge
I am a child
I am starving
I am eating from your hands
Feed me fiction
I remember so long ago
When we met I was new
And you told me «the truth sets
You free…»
Yes, you did
And I remember so long ago
And the green in your eyes
Set off something inside me
That burns
Feel it burning
Way down inside
On that beautiful night
I watched you while you slept
Through my warm, purle high
In the green grass
Where I held you, and I wept
In the green grass where I wept
Way down inside
I remember so long ago
When you said not a word
But I know that I heard your goodbye
Yes, I did
And I remember so long ago
And I knew you were gone
But your love lingered on
Through the years
I still love you
Way down inside
Would the moon forget
The tide?
Would the soul forget to die?
Would the wind forget to sigh?
Would my eyes forget to cry?
I’ll remember like the moon
Way down inside

Green Grass (traducción)

¿Te vas?
¿Siento que desapareces?
¿Estoy llorando?
¿Estoy soñando?
¿Me despertaré hace años?
¿O me estoy muriendo?
Recuerdo hace tanto tiempo
Cuando el cielo aún era azul
Fui bienvenido y amado
No solo
Recuerdo hace tanto tiempo
Cuando todavía se sentía tan bien
Y me dijiste que podía
Tener mi camino contigo
Recuerdo muy adentro
estas fingiendo
Hacer creer que estoy a cargo
Soy un niño
I estoy muriendo de hambre
estoy comiendo de tus manos
Aliméntame ficción
Recuerdo hace tanto tiempo
Cuando nos conocimos yo era nuevo
Y me dijiste «la verdad se pone
Tú libre…»
Si lo hiciste
Y recuerdo hace tanto tiempo
Y el verde en tus ojos
Desencadenar algo dentro de mí
que quema
Sientelo ardiendo
Muy adentro
En esa hermosa noche
Te observé mientras dormías
A través de mi cálido, púrpura alto
En la hierba verde
Donde te sostuve y lloré
En la hierba verde donde lloré
Muy adentro
Recuerdo hace tanto tiempo
Cuando no dijiste ni una palabra
Pero sé que escuché tu adiós
Sí, lo hice
Y recuerdo hace tanto tiempo
Y yo sabía que te habías ido
Pero tu amor perduró
A través de los años
Todavia te quiero
Muy adentro
¿Olvidaría la luna
¿La marea?
¿Se olvidaría el alma de morir?
¿Se olvidaría el viento de suspirar?
¿Mis ojos se olvidarían de llorar?
recordaré como la luna
Muy adentro