Traducción de la letra de la canción Quasi come vivo - Bonnot, Assalti Frontali

Quasi come vivo (original)

Rappo giù selvaggio con il mio ritmo randagio
faccio strada nella strada con li mio linguaggio
non ini spaventano i checkpoint lungo il viaggio
non basta un' imboscata a bloccare II mio passaggio
la vita ogni giorno mi da un nuovo assaggio
il calendario è intenso e ha per me un messaggio
badare a me, a mia figlia, e alle mie regole d’ingaggio
mentre lo faccio esco fuori dal sondaggio.
Rappo giù selvaggio perché è chiaro il mio presagio
ovunque c'è un mercato è puzza di aggiotaggio
sei povero e isolalo?
Ti prenderanno ostaggio!
con una «s"sulla fronte come tatuaggio
lo ovunque vado mi porto in vantaggio
schivo lo schiavista e organizzo il suo linciaggio
ce l’ho negli occhi tutti i giorni il mio messaggio
quando chiudo gli occhi ce I’ho in testa 'sto paesaggio.
Su le mani adesso nel cielo stellato!
Su le fiamme alte nel commissariato!
Su i sorrisi nel cuore gelato!
Su le voci insieme che prendiamo fiato!
Su le mani adesso nel cielo stellato!
Su la notte amica per ciò che non è stato!
Su la vita sono ben preparato!
Puntare all’obiettivo è quasi come essere vivo!

(traducción)

Rapeo salvajemente con mi ritmo perdido
Hago mi camino por la calle con mi idioma
no asustes a los puntos de control en el camino
una emboscada no es suficiente para bloquear mi paso
la vida cada dia me da un nuevo sabor
el calendario es intenso y tiene un mensaje para mi
cuidar de mí, de mi hija y de mis reglas de compromiso
mientras lo hago salgo de la encuesta.
Rapeo salvajemente porque mi presagio es claro
donde hay un mercado apesta a manipulación de acciones
¿Eres pobre y lo aíslas?
¡Te tomarán como rehén!
con una "s" en la frente a modo de tatuaje
Dondequiera que voy, tomo la delantera
Esquivo al esclavista y organizo su linchamiento
Tengo mi mensaje en mis ojos todos los días.
cuando cierro los ojos tengo este paisaje en la cabeza.
¡Manos arriba ahora en el cielo estrellado!
¡Arriba las llamas en la comisaría!
¡Arriba las sonrisas en el corazón helado!
¡Sobre las voces juntas que tomamos un respiro!
¡Manos arriba ahora en el cielo estrellado!
¡Arriba la noche amistosa por lo que no fue!
En la vida estoy bien preparado!
¡Apuntar a la meta es casi como estar vivo!