Traducción de la letra de la canción Butterfly On A Wheel - Boy George

Butterfly On A Wheel (original)

When I was a girl
I hung from your arm
My laughter echoes down the street
You stopped to kiss me
I thought we were alone
Then I heard the sound of running feet
An angry heartbeat
Punch, slap, kick, tears
This fear is real
Who breaks a butterfly on a wheel?
Punch, slap, kick, tears
This fear is real
Who breaks a butterfly on a wheel?
From the day you were born
You had too much to say
They tried to shut you down
But you said it anyway
Questions, questions, questions
(So many questions)
Oh, won’t you do things my way
(Do things my way)
What kind of guys do you like?
You’re still afraid to say
No ever tells you you’re too straight
They tell you too queer
But no ever says you’re too straight
Back to black
Punch, slap, kick, tears
This fear is real
Who breaks a butterfly on a wheel?
Punch, slap, kick, tears
This fear is real
Who breaks a butterfly on a wheel?
Does it matter who I wear?
Does it matter who I kiss?
I love normal people
'Cause they don’t exist
I mean they can if they want to
I said, they can if they want to
Punch, slap, kick, tears
This fear is real
Who breaks a butterfly on a wheel?
Punch, slap, kick, tears
This fear is real
Who breaks a butterfly on a wheel?
Who breaks a butterfly, yeah, though guy
Who breaks a butterfly on a wheel?
Punch, slap, kick, tears
This fear is real
Who breaks a butterfly on a wheel?
Punch, slap, kick, tears
This fear is real
Who breaks a butterfly on a wheel?
Who breaks a butterfly, yeah, tough guy
Punch, slap, kick, tears
This fear is real
Who breaks a butterfly on a wheel?

Butterfly On A Wheel (traducción)

Cuando era una niña
me colgué de tu brazo
Mi risa hace eco por la calle
te detuviste a besarme
Pensé que estábamos solos
Entonces escuché el sonido de pies corriendo
Un latido de corazón enojado
Golpe, bofetada, patada, lágrimas
Este miedo es real
¿Quién rompe una mariposa en una rueda?
Golpe, bofetada, patada, lágrimas
Este miedo es real
¿Quién rompe una mariposa en una rueda?
Desde el día que naciste
Tenías demasiado que decir
Intentaron cerrarte
Pero lo dijiste de todos modos
Preguntas, preguntas, preguntas
(Muchas preguntas)
Oh, ¿no harás las cosas a mi manera?
(Hacer las cosas a mi manera)
¿Qué tipo de chicos te gustan?
Todavía tienes miedo de decir
Nunca te dice que eres demasiado heterosexual
Te dicen demasiado raro
Pero nunca dices que eres demasiado heterosexual
volver al negro
Golpe, bofetada, patada, lágrimas
Este miedo es real
¿Quién rompe una mariposa en una rueda?
Golpe, bofetada, patada, lágrimas
Este miedo es real
¿Quién rompe una mariposa en una rueda?
¿Importa quién me pongo?
¿Importa a quién beso?
amo a la gente normal
porque no existen
Quiero decir que pueden si quieren
Yo dije, ellos pueden si quieren
Golpe, bofetada, patada, lágrimas
Este miedo es real
¿Quién rompe una mariposa en una rueda?
Golpe, bofetada, patada, lágrimas
Este miedo es real
¿Quién rompe una mariposa en una rueda?
Quién rompe una mariposa, sí, aunque chico
¿Quién rompe una mariposa en una rueda?
Golpe, bofetada, patada, lágrimas
Este miedo es real
¿Quién rompe una mariposa en una rueda?
Golpe, bofetada, patada, lágrimas
Este miedo es real
¿Quién rompe una mariposa en una rueda?
Quién rompe una mariposa, sí, tipo duro
Golpe, bofetada, patada, lágrimas
Este miedo es real
¿Quién rompe una mariposa en una rueda?