Traducción de la letra de la canción Clouds - Boy George

Clouds (original)

The metaphors are endless
Some onomatopoeia
A bunch of oxymorons
Trying to convince us of their view
And what can be said
About what happened yesterday
There’s worse going on
If you really want to know
Parting clouds
May clear the sky
And let the sunshine
Fall on us again
They’re just clouds
Full of rain
Big grey cloud
Filled with pain
Hanging over you
Hanging over me
They’re just clouds
It’s all they’ll ever be
It’s all they’ll ever be
Are you telling me your sorry
Or is it still me that you blame
Do you shake like Little Richard
Everytime you hear my name
Playground stuff
Instead of love
The day I stole Laura
Was the day I grew to adore her
Parting clouds
May clear the sky
And let the sunshine
Fall on us again
They’re just clouds
Full of rain
Big grey clouds
Filled with pain
Hanging over you
Hanging over me
They’re just clouds
It’s all they’ll ever be
They’re just clouds

Clouds (traducción)

Las metáforas son infinitas.
Algunas onomatopeyas
Un montón de oxímoron
Tratando de convencernos de su punto de vista
y que se puede decir
Sobre lo que pasó ayer
Están pasando cosas peores
Si realmente quieres saber
nubes de despedida
Puede despejar el cielo
Y deja que la luz del sol
Caer sobre nosotros otra vez
son solo nubes
lleno de lluvia
gran nube gris
lleno de dolor
colgando sobre ti
Colgando sobre mi
son solo nubes
Es todo lo que alguna vez serán
Es todo lo que alguna vez serán
me estas diciendo que lo sientes
¿O todavía soy yo a quien culpas?
¿Te sacudes como Little Richard?
Cada vez que escuchas mi nombre
cosas del patio de recreo
en vez de amor
El día que robé a Laura
Fue el día en que llegué a adorarla
nubes de despedida
Puede despejar el cielo
Y deja que la luz del sol
Caer sobre nosotros otra vez
son solo nubes
lleno de lluvia
Grandes nubes grises
lleno de dolor
colgando sobre ti
Colgando sobre mi
son solo nubes
Es todo lo que alguna vez serán
son solo nubes