Traducción de la letra de la canción Frantic - Boy George

Frantic (original)

You’re frantic
Somewhat pedantic
You roll the dice
Not once or twice, so many times
It’s like you’re running out of chances
The way she dances
Has caught your eye
And for a moment you will live
The perfect lie until it all comes
Crashing down
House of cards
House of pain
House of mirrors
Many broken mirrors
You’re frantic
Can I be candid?
You never worked a single day
And every you make is a deal
Like you planned it
The door, you slammed it
Then you walked across the room
With a look that said «stop panicking»
I landed
First class from hell
Ya hate me 'cause ya know me well
Many people do
Runnin' around
Runnin' around
Runnin' around
So frantically
(Frantically)
Runnin' around
Runnin' around
Runnin' around
So frantically
(Frantically)
You’re frantic
Somewhat pedantic
You roll the dice
Not once or twice, so many times
It’s like you’re running out of chances
The way she dances
Has caught your eye
And for a moment you will live
The perfect lie until it all comes
Crashing down
House of cards
House of pain
House of mirrors
Many broken mirrors
You’re frantic
Can I be candid?
You never worked a single day
And every you make is a deal
Like you planned it
The door, you slammed it
Then you walked across the room
With a look that said «stop panicking»
I landed
First class from hell
You hate me 'cause ya know me well
Ain’t that the best kind?
Runnin' around
Runnin' around
Runnin' around
So frantically
(Frantically)
Runnin' around
Runnin' around
Runnin' around
So frantically
(Frantically)
Runnin', runnin', runnin', runnin', runnin' around
Runnin', runnin', runnin', runnin', runnin' around (oh, so frantically)
Runnin', runnin', runnin', runnin', runnin' around (so frantically)
Runnin', runnin', runnin', runnin', runnin' around
Runnin' around
Runnin' around
Runnin' around
So frantically
(Frantically)
Runnin' around
Runnin' around
Runnin' around
So frantically
(Frantically)

Frantic (traducción)

estas frenético
algo pedante
tiras los dados
No una o dos veces, tantas veces
Es como si te estuvieras quedando sin oportunidades
la forma en que ella baila
te ha llamado la atención
Y por un momento vivirás
La mentira perfecta hasta que todo llega
Derrumbarse
Castillo de naipes
Casa del dolor
casa de los espejos
Muchos espejos rotos
estas frenético
¿Puedo ser sincero?
Nunca trabajaste un solo día
Y cada cosa que haces es un trato
como lo planeaste
La puerta, la azotaste
Luego cruzaste la habitación
Con una mirada que decía "deja de entrar en pánico"
Aterricé
Primera clase del infierno
Me odias porque me conoces bien
mucha gente lo hace
corriendo por ahí
corriendo por ahí
corriendo por ahí
Tan frenéticamente
(frenéticamente)
corriendo por ahí
corriendo por ahí
corriendo por ahí
Tan frenéticamente
(frenéticamente)
estas frenético
algo pedante
tiras los dados
No una o dos veces, tantas veces
Es como si te estuvieras quedando sin oportunidades
la forma en que ella baila
te ha llamado la atención
Y por un momento vivirás
La mentira perfecta hasta que todo llega
Derrumbarse
Castillo de naipes
Casa del dolor
casa de los espejos
Muchos espejos rotos
estas frenético
¿Puedo ser sincero?
Nunca trabajaste un solo día
Y cada cosa que haces es un trato
como lo planeaste
La puerta, la azotaste
Luego cruzaste la habitación
Con una mirada que decía "deja de entrar en pánico"
Aterricé
Primera clase del infierno
Me odias porque me conoces bien
¿No es ese el mejor tipo?
corriendo por ahí
corriendo por ahí
corriendo por ahí
Tan frenéticamente
(frenéticamente)
corriendo por ahí
corriendo por ahí
corriendo por ahí
Tan frenéticamente
(frenéticamente)
Corriendo, corriendo, corriendo, corriendo, corriendo alrededor
Corriendo, corriendo, corriendo, corriendo, corriendo (oh, tan frenéticamente)
Corriendo, corriendo, corriendo, corriendo, corriendo alrededor (tan frenéticamente)
Corriendo, corriendo, corriendo, corriendo, corriendo alrededor
corriendo por ahí
corriendo por ahí
corriendo por ahí
Tan frenéticamente
(frenéticamente)
corriendo por ahí
corriendo por ahí
corriendo por ahí
Tan frenéticamente
(frenéticamente)