Traducción de la letra de la canción If I Could Fly - Boy George

If I Could Fly (original)

Stone by the river
got no wind in my sail
No revolutions in my soul
Hey, revelation’s just
a moment away
Soon I’m gonna be old
soon you’re gonna be old
Remember love is not
something you can keep
It just takes the wind
to blow it away
You look so ugly
as you lie there asleep
Boy you’re pretty today
so pretty today
When I was born they poisoned my mind
They told me to fight but I’m not that kind
They said I was meek but I did not mind
It’s a case of the weak chasing the blind
I see the stars have spelt
your name in the sky
I wrote it too down
here in the sand
When I first met you
you stirred nothing at all
See the cards in your hand
see the cards in your hand
And
Oh if I could fly
Oh if I could fly
Oh if I could fly
I’d take to the sky
I feel so special when
I’m making you cry
I regret the things
I throw in your face
This drug will kill you darling
this is no lie
This dragon we chase
this dragon we chase
And
Oh if I could fly
Oh if I could fly
Oh if I could fly
I’d take to the sky

(traducción)

Piedra junto al río
no tengo viento en mi vela
No hay revoluciones en mi alma
Oye, la revelación es solo
un momento de distancia
Pronto voy a ser viejo
pronto vas a ser viejo
Recuerda que el amor no es
algo que puedes conservar
Solo se necesita el viento
volarlo lejos
te ves tan feo
mientras te acuestas allí dormido
Chico, estás bonito hoy
tan bonita hoy
Cuando nací me envenenaron la mente
Me dijeron que peleara pero no soy de ese tipo
Dijeron que era manso pero no me importó
Es un caso de los débiles persiguiendo a los ciegos
Veo que las estrellas han deletreado
tu nombre en el cielo
Lo anoté demasiado
aquí en la arena
Cuando te conocí
no revolviste nada en absoluto
Ver las cartas en tu mano
ver las cartas en tu mano
Y
Oh, si pudiera volar
Oh, si pudiera volar
Oh, si pudiera volar
me llevaría al cielo
Me siento tan especial cuando
te estoy haciendo llorar
me arrepiento de las cosas
te tiro en la cara
Esta droga te va a matar cariño
esto no es mentira
Este dragón que perseguimos
este dragón que perseguimos
Y
Oh, si pudiera volar
Oh, si pudiera volar
Oh, si pudiera volar
me llevaría al cielo