Traducción de la letra de la canción Julian - Boy George

Julian (original)

Felt like my live revolved behind your hazel eyes
Those scatter-cushion lips, eyelashes that flutter like a butterfly
Your arms around me in the morning oh in the catalogue of life
So many things just don’t add up
Your just a child why should I be surprised
Why can’t you pick up the phone
Oh how gutless can you be
Run as far as you can
You’ll never escape me
Oh Julian don’t tell me it was all just lies
Oh Julian don’t keep it all internalized
Oh Julian your just a small boy in a big mans world
I said some foolish things but you took my voice away
Like an audience of one, such a lonely game to play
Hey you feel so much, have you nothing more to say
Except just leave me alone
We’ll both laugh about this one day
Don’t tell me the world is changing
You’re living proof of just how uptight it can be
And a fag who hates himself is her own worse enemy
Oh Julian was it anything for fame
Oh Julian will ya do it all again
Oh Julian the fizz has gone from your champagne
I hold nothing back, I give it all away
I am the Thunder 317
Blue eyed, vulnerable seeking and similar
Camp-acting, very scene, Im flaming, Im screaming
Looking for someone brave enough to love me
Oh Julian don’t tell me it was all just lies
Oh Julian don’t keep it all internalized
Oh Julian your just a small boy in a big mans world

(traducción)

Sentí que mi vida giraba detrás de tus ojos color avellana
Esos labios de cojín disperso, pestañas que revolotean como una mariposa
Tus brazos a mi alrededor en la mañana oh en el catálogo de la vida
Tantas cosas simplemente no cuadran
Eres solo un niño, ¿por qué debería estar sorprendido?
¿Por qué no puedes contestar el teléfono?
Oh, qué cobarde puedes ser
Corre tan lejos como puedas
Nunca escaparás de mí
Oh, Julian, no me digas que todo fueron mentiras
Oh, Julian, no lo mantengas todo interiorizado
Oh, Julian, solo eres un niño pequeño en un mundo de grandes hombres
Dije algunas tonterías pero me quitaste la voz
Como una audiencia de uno, un juego tan solitario para jugar
Oye, te sientes tanto, no tienes nada más que decir
Excepto que me dejes en paz
Los dos nos reiremos de esto algún día.
No me digas que el mundo está cambiando
Eres la prueba viviente de lo tenso que puede ser
Y un maricón que se odia a sí mismo es su propio peor enemigo
Oh, Julian, ¿fue algo por la fama?
Oh, Julian, ¿lo harás todo de nuevo?
Oh, Julian, la efervescencia se ha ido de tu champán
No retengo nada, lo doy todo
yo soy el trueno 317
Ojos azules, búsqueda vulnerable y similares.
Campamento, muy escena, estoy en llamas, estoy gritando
Buscando a alguien lo suficientemente valiente para amarme
Oh, Julian, no me digas que todo fueron mentiras
Oh, Julian, no lo mantengas todo interiorizado
Oh, Julian, solo eres un niño pequeño en un mundo de grandes hombres