Traducción de la letra de la canción Love Is The Best Gift - Boy George

Love Is The Best Gift (original)

What a year it’s been, she said
Raising a glass of vintage red
Glaring out her head
My lonely wreath
Put the kids to bed
They love Christmas best
After them, it’s me
Then maybe, baby, it’s you
Who wants to laugh?
Who wants to feel free?
What you miss is sometimes better than what you see
And love is the best gift you can ever give to me
What a year it’s been, he said
I don’t do regrets
Just trust me when I say
I’ve got your back
From the private boat
On the Amalfi Coast
From the tip of your nose
To the small of your back
Who wants to laugh?
Who wants to feel free?
What you miss is sometimes better than what you see
And love is the best gift you can ever give to me
Remember to seduce me
Pick me up and root for me
Never out of duty or sacrifice
How come we messed us up?
We stay here alone
And I listen to some of my own best advice
Merry Christmas

Love Is The Best Gift (traducción)

Qué año ha sido, dijo ella
Levantando una copa de tinto vintage
Mirando por su cabeza
Mi corona solitaria
Acostar a los niños
Ellos aman más la Navidad
Después de ellos, soy yo.
Entonces tal vez, nena, eres tú
¿Quién quiere reír?
¿Quién quiere sentirse libre?
Lo que extrañas a veces es mejor que lo que ves
Y el amor es el mejor regalo que me puedes dar
Qué año ha sido, dijo
no me arrepiento
Solo confía en mí cuando digo
Tengo su espalda
Desde el barco privado
En la costa de Amalfi
Desde la punta de tu nariz
A la parte baja de tu espalda
¿Quién quiere reír?
¿Quién quiere sentirse libre?
Lo que extrañas a veces es mejor que lo que ves
Y el amor es el mejor regalo que me puedes dar
Recuerda seducirme
Recógeme y enraízame
Nunca por deber o sacrificio
¿Cómo es que nos arruinamos?
Nos quedamos aquí solos
Y escucho algunos de mis mejores consejos
Feliz navidad