Traducción de la letra de la canción Love On Fire (Amour Fou) - Boy George

Love On Fire (Amour Fou) (original)

Love on fire, endless heat
You can hear them fighting from the street
Tryna tell me who to be
I don’t know him and he don’t know me
The rage of words
Question who he used to be
And who knows when he lost his soul
Swapped it for a piece of gold
The more I knew him the less I knew him
If I stared real hard I could see right through him
Love on fire (love on fire)
Love on fire
Awkwardness, did you forget
That you don’t really know me yet
So show some grace and hold your breath
Leaves me at the club alone
I’m in my head, my brain is screaming
The joy of love stripped of its meaning
The more I knew him the less I knew him
If I stared real hard I could see right through him
Love on fire, oh love
I’m a fool
The more I knew him the less I knew him
If I stared real hard I could see right through him
Love on fire
I’m a fool
(If I stared real hard I could see right through him)
I’m a fool
Love on fire
Love on fire
The more I knew him the less I knew him
If I stared real hard I could see right through him
Love on fire (love on fire)
Love on fire

Love On Fire (Amour Fou) (traducción)

Amor en llamas, calor sin fin
Puedes escucharlos peleando desde la calle.
Tryna dime quién ser
Yo no lo conozco y él no me conoce
La rabia de las palabras
Pregunta quién solía ser
Y quién sabe cuándo perdió su alma
Lo cambié por una pieza de oro
Cuanto más lo conocía menos lo conocía
Si miraba muy fijamente, podía ver a través de él.
Amor en llamas (amor en llamas)
amor en llamas
Torpeza, ¿te olvidaste?
Que realmente no me conoces todavía
Así que muestra algo de gracia y aguanta la respiración
me deja solo en el club
Estoy en mi cabeza, mi cerebro está gritando
La alegría del amor despojado de su significado
Cuanto más lo conocía menos lo conocía
Si miraba muy fijamente, podía ver a través de él.
Amor en llamas, oh amor
Soy un tonto
Cuanto más lo conocía menos lo conocía
Si miraba muy fijamente, podía ver a través de él.
amor en llamas
Soy un tonto
(Si miraba con mucha atención, podía ver a través de él)
Soy un tonto
amor en llamas
amor en llamas
Cuanto más lo conocía menos lo conocía
Si miraba muy fijamente, podía ver a través de él.
Amor en llamas (amor en llamas)
amor en llamas