Traducción de la letra de la canción Mercy Now - Boy George

Mercy Now (original)

My father could use a little mercy now
The fruits of his labor
Fall and rot slowly on the ground
His work is almost over
It won’t be long and he won’t be around
I love my father, and he could use some mercy now
My brother could use a little mercy now
He’s a stranger to freedom
He’s shackled to his fears and doubts
The pain that he lives in is Almost more than living will allow
I love my bother, and he could use some mercy now
My church and my country could use a little mercy now
As they sink into a poisoned pit
That’s going to take forever to climb out
They carry the weight of the faithful
Who follow them down
I love my church and country, and they could use some mercy now
Every living thing could use a little mercy now
Only the hand of grace can end the race
Towards another mushroom cloud
People in power, well
They’ll do anything to keep their crown
I love life, and life itself could use some mercy now
Yeah, we all could use a little mercy now
I know we don’t deserve it But we need it anyhow
We hang in the balance
Dangle 'tween hell and hallowed ground
Every single one of us could use some mercy now
Every single one of us could use some mercy now
Every single one of us could use some mercy now

Mercy Now (traducción)

A mi padre le vendría bien un poco de piedad ahora
Los frutos de su trabajo
Caer y pudrirse lentamente en el suelo
Su trabajo casi ha terminado.
No pasará mucho tiempo y él no estará cerca.
Amo a mi padre, y ahora le vendría bien un poco de misericordia.
A mi hermano le vendría bien un poco de piedad ahora
Es un extraño a la libertad
Está encadenado a sus miedos y dudas.
El dolor en el que vive es casi más de lo que permite vivir
Amo a mi hermano, y ahora le vendría bien un poco de misericordia.
Mi iglesia y mi país podrían usar un poco de misericordia ahora
Mientras se hunden en un pozo envenenado
Eso va a tomar una eternidad para salir
Llevan el peso de los fieles
Quién los sigue hacia abajo
Amo a mi iglesia y a mi país, y ahora les vendría bien un poco de misericordia.
Todo ser vivo podría usar un poco de misericordia ahora
Solo la mano de la gracia puede terminar la carrera
Hacia otra nube en forma de hongo
Gente en el poder, bueno
Harán cualquier cosa para mantener su corona
Amo la vida, y la vida misma podría usar un poco de misericordia ahora
Sí, a todos nos vendría bien un poco de piedad ahora
Sé que no lo merecemos, pero lo necesitamos de todos modos
Colgamos en la balanza
Cuelga entre el infierno y la tierra sagrada
Cada uno de nosotros podría usar un poco de misericordia ahora
Cada uno de nosotros podría usar un poco de misericordia ahora
Cada uno de nosotros podría usar un poco de misericordia ahora