Traducción de la letra de la canción My God - Boy George

My God (original)

Man gives me the book of God
And I turn to him and say
«I wouldn’t be here, my friend
If I had no faith»
Here in the darkness
I became the light
Had to get it wrong
To get it right
He crossed himself
And I shook my head
He said «Jesus loves you don’t you know?»
My God is bigger than your God
My God is better than yours
Put your bombs away
You need a little more faith
Don’t you know what your heart is for?
You should know what your heart is for
Saw the devil down in New York City
All dressed up like a saint
You were in your thorny crown and war paint
Racing number 6, the blue boys took you down
Watched you fall apart like Faye in Chinatown
I crossed myself
And he shook his head
I said, «Jesus loves me don’t you know?»
(yeah!)
My God is bigger than your God
My God is better than yours
Put your bombs away
You need a little more faith
Don’t you know what your heart is for?
You should know what your heart is for
(This ain’t a song it’s a movement!
Lady Bunny got a halo
…New York…
Hold your wig, in case the wind blows
Da da da da da da da da da
New York
Da da da da da da da da da
Da da da da da da da da da
Da da da da da da da da da
Da da da da da da da da da
Da da da da da da da da da
Da da da da da da da da da)

(traducción)

El hombre me da el libro de Dios
Y me vuelvo hacia él y le digo
«Yo no estaría aquí, amigo
Si no tuviera fe»
Aquí en la oscuridad
Me convertí en la luz
Tuve que hacerlo mal
Entenderlo bien
se santiguó
Y negué con la cabeza
Él dijo: «Jesús te ama, ¿no lo sabes?»
Mi Dios es más grande que tu Dios
Mi Dios es mejor que el tuyo
Guarda tus bombas
Necesitas un poco más de fe
¿No sabes para qué está tu corazón?
Debes saber para qué es tu corazón
Vi al diablo en la ciudad de Nueva York
Todos vestidos como un santo
Estabas en tu corona de espinas y pintura de guerra
Racing número 6, los chicos azules te derribaron
Te vi desmoronarte como Faye en Chinatown
me santigué
Y sacudió la cabeza
Dije: «Jesús me ama, ¿no lo sabes?»
(¡sí!)
Mi Dios es más grande que tu Dios
Mi Dios es mejor que el tuyo
Guarda tus bombas
Necesitas un poco más de fe
¿No sabes para qué está tu corazón?
Debes saber para qué es tu corazón
(¡Esto no es una canción, es un movimiento!
Lady Bunny tiene un halo
…Nueva York…
Sostén tu peluca, en caso de que sople el viento
Da da da da da da da da da
Nueva York
Da da da da da da da da da
Da da da da da da da da da
Da da da da da da da da da
Da da da da da da da da da
Da da da da da da da da da
Da da da da da da da da da)