Traducción de la letra de la canción Next Time - Boy George

Next Time (original)

Next time I sing a ballad
And they say that I’m too pop
What the hell — if it gets me to the top
Next time I’ll be handsome
Or pretty at least
I will have big muscles — I’ll lay on the beach
Next time I’ll paint pictures
Like a real Van Gogh
Wear little black hats — hang my cigarettes so low
Sit in French cafes
Drinking French Pernod
Next time gigolo — Next time we go
Next time, next time, next time, ooh next time, next time
Next time I’ll be full blooded
'Stead of half-cherokee
I’ll put on my warpaint — and they’ll listen to me
Next time I’ll tell my mama
With a baby on my knee (Say gay)
I’ll sweep and clean and dress my dream — kick that broke down washing machine
Next time, next time, next time, ooh next time, next time
Next time I’ll be kinder
And I’ll be tougher too
I won’t worry half as much — and neither will you
But for now I’ve got to go
On and strut my stuff
I’ll sing my song and swing along — Tomorrow I’ll be better off
Next time, next time, next time, ooh next time, next time
No, no next time
Wop, bob a loo bop bam
Next time
Anyone here seen Ray Charles?
James Brown

(traducción)

La próxima vez que cante una balada
Y dicen que soy demasiado pop
Qué diablos, si me lleva a la cima
La próxima vez seré guapo
O bastante al menos
tendré grandes músculos, me acostaré en la playa
La próxima vez pintaré cuadros.
Como un verdadero Van Gogh
Use sombreritos negros, cuelgue mis cigarrillos tan bajo
Sentarse en cafés franceses
bebiendo pernod francés
La próxima vez, gigoló, la próxima vez que vayamos.
La próxima vez, la próxima vez, la próxima vez, la próxima vez, la próxima vez
La próxima vez seré de sangre completa
'En lugar de medio cherokee
Me pondré mi pintura de guerra y me escucharán
La próxima vez le diré a mi mamá
Con un bebé en mis rodillas (Di gay)
Barreré, limpiaré y vestiré mi sueño - patada que descompuso la lavadora
La próxima vez, la próxima vez, la próxima vez, la próxima vez, la próxima vez
La próxima vez seré más amable
Y seré más duro también
No me preocuparé ni la mitad, y tú tampoco
Pero por ahora tengo que ir
En y pavonearse mis cosas
Cantaré mi canción y me balancearé mañana estaré mejor
La próxima vez, la próxima vez, la próxima vez, la próxima vez, la próxima vez
No, no la próxima vez
Wop, bob a loo bop bam
La próxima vez
¿Alguien aquí vio a Ray Charles?
James Brown