Traducción de la letra de la canción Outside The Box - Boy George

Outside The Box (original)

You’re rolling me like a dice
You’re spinning me like a roulette wheel
Those shoes with that dress, some would call it crazy
But you have a way about you, that’s what they all say about you
First you were nothing, now you’re absolutely everything
I broke my back, carrying this relationship
You and me, rolling like Bonnie and Clyde
My hair in the wind on the back of your motorbike
Laughing lavishly
«Meet me outside the box»
That’s what you said, remember?
«Meet me outside the box»
That’s what you said, remember me?
(Outside the b—)
(Rather remember me, you and me are changing)
Remember me?
(Outside the box)
(Rather remember me, you and me are changing)
So many years of vitriol and hatred
She broke the camel’s back when she called him overrated
«You know the price of everything and the value of nothing»
He said as she smoked her cigarette
Possibly French
But she can’t even pay the rent
You and me, rolling like Bonnie and Clyde
My hair in the wind on the back of your motorbike
Laughing lavishly
Meet me outside the box
That’s what you said, remember?
Meet me outside the box
That’s what you said, remember me?
Remember me?
(You and me are changing)
She broke her Prada heel
Right there on the stairs
She looked at him for sympathy
But he didn’t care
(Rather remember me)
I don’t know when it happened
(You and me are changing)
But it did
(Rather remember me)
Outside the box
(You and me are changing)
Meet me outside the box
Meet me outside the box
That’s what you said, remember?
Meet me outside the box
That’s what you said, remember me?
Meet me outside the box
That’s what you said
(Outside the b—)
When you gonna meet me?
Be so good to meet me
(Outside the box)
When you gonna meet me?
Fall in love completely

(traducción)

Me estás haciendo rodar como un dado
Me estás haciendo girar como una rueda de ruleta
Esos zapatos con ese vestido, algunos lo llamarían loco
Pero tienes una manera de ti, eso es lo que todos dicen de ti
Primero no eras nada, ahora lo eres absolutamente todo
Me rompí la espalda, llevando esta relación
Tú y yo, rodando como Bonnie y Clyde
Mi cabello al viento en la parte trasera de tu moto
riendo generosamente
«Encuéntrame fuera de la caja»
Eso es lo que dijiste, ¿recuerdas?
«Encuéntrame fuera de la caja»
Eso es lo que dijiste, ¿me recuerdas?
(Fuera de la b—)
(Más bien acuérdate de mí, tú y yo estamos cambiando)
¿Acuérdate de mí?
(Fuera de la caja)
(Más bien acuérdate de mí, tú y yo estamos cambiando)
Tantos años de vitriolo y odio
Ella rompió la espalda del camello cuando lo llamó sobrevalorado
«Sabes el precio de todo y el valor de nada»
Dijo mientras ella fumaba su cigarrillo.
posiblemente francés
Pero ella ni siquiera puede pagar el alquiler
Tú y yo, rodando como Bonnie y Clyde
Mi cabello al viento en la parte trasera de tu moto
riendo generosamente
Encuéntrame fuera de la caja
Eso es lo que dijiste, ¿recuerdas?
Encuéntrame fuera de la caja
Eso es lo que dijiste, ¿me recuerdas?
¿Acuérdate de mí?
(Tú y yo estamos cambiando)
Se rompió el tacón de Prada
Justo ahí en las escaleras
Ella lo miró en busca de simpatía.
Pero a él no le importaba
(Más bien recuérdame)
no se cuando paso
(Tú y yo estamos cambiando)
pero lo hizo
(Más bien recuérdame)
Fuera de la caja
(Tú y yo estamos cambiando)
Encuéntrame fuera de la caja
Encuéntrame fuera de la caja
Eso es lo que dijiste, ¿recuerdas?
Encuéntrame fuera de la caja
Eso es lo que dijiste, ¿me recuerdas?
Encuéntrame fuera de la caja
Eso fue lo que dijiste
(Fuera de la b—)
¿Cuándo vas a conocerme?
Se tan bueno en conocerme
(Fuera de la caja)
¿Cuándo vas a conocerme?
Enamórate por completo