Traducción de la letra de la canción Sad - Boy George

Sad (original)

Sorry about your life
Sorry about your face
I didn’t break your heart
Or tamper with your brakes
You were headed for a spin
So you tried to drag me in
Maybe you had a difficult life
Maybe you’re just the faithless kind
Well I got my revenge
My name in neon lights
You got what you deserved
Your sad and miserable life
Sad sad sad sad sad sad
And worse than that you think you’re so bad
I could beat ya
I could teach ya
I’m not coming down to meet ya
You’re so sad
You’re so sad
Sorry about your lies
So who are you calling thief
I didn’t cry your tears
And I did not lose your sleep
You were headed for a spin
So you tried to drag me in
Maybe you had a difficult life
Maybe you’re just the faithless kind
Well I got my revenge
My name in neon lights
You got what you deserved
Your sad and miserable life, that’s right
Sad sad sad sad sad sad
And worse than that you think you’re so bad
I could beat ya
I could teach ya
But I’m not coming down to meet ya
You’re so sad
You’re so sad
Mirror mirror on the wall
Who’s the biggest hipocrite of all
I say you, you say me
Either way we disagree
I won’t forget your treachery
So easily
No way
No way
I’m so sorry about your face
I’m so sorry about your life
Your bitterness your spite
So sad
Hateful love sweet enemy
All over me
Sister you wear a freak disguise

Sad (traducción)

Lo siento por tu vida
lo siento por tu cara
yo no te rompí el corazón
O manipular tus frenos
Ibas a dar una vuelta
Así que trataste de arrastrarme
Tal vez tuviste una vida difícil
Tal vez solo eres del tipo infiel
Bueno, tengo mi venganza
Mi nombre en luces de neón
tienes lo que te mereces
tu triste y miserable vida
Triste triste triste triste triste triste
Y peor que eso, te crees tan malo
Podría vencerte
podría enseñarte
No voy a bajar a encontrarte
estas tan triste
estas tan triste
Lo siento por tus mentiras
Entonces, ¿a quién llamas ladrón?
no llore tus lagrimas
Y no te perdí el sueño
Ibas a dar una vuelta
Así que trataste de arrastrarme
Tal vez tuviste una vida difícil
Tal vez solo eres del tipo infiel
Bueno, tengo mi venganza
Mi nombre en luces de neón
tienes lo que te mereces
Tu triste y miserable vida, así es
Triste triste triste triste triste triste
Y peor que eso, te crees tan malo
Podría vencerte
podría enseñarte
Pero no voy a bajar a encontrarte
estas tan triste
estas tan triste
Espejo Espejo en la pared
¿Quién es el mayor hipócrita de todos?
Yo digo tu, tu dices yo
De cualquier manera no estamos de acuerdo
no olvidaré tu traición
Tan fácilmente
De ningún modo
De ningún modo
siento mucho lo de tu cara
lamento mucho tu vida
tu amargura tu despecho
Muy triste
Amor odioso dulce enemigo
Todo sobre mí
Hermana, llevas un disfraz raro